这首诗是洪适为贺子忱吏部的抱膝庵而作。诗中先描述主人早年辞官隐居的生活,接着描绘抱膝庵周边清幽的环境,最后表达诗人拂去旅途尘埃,触景生情独自饮酒的心境,整体表达了对主人隐居生活的一种感怀。
贺子忱吏部抱膝庵
主人蚤岁抽华簪,隐居时作梁父吟。
于今松窗在人境,空有蕙帐留烟岑。
风来翠筿自摇玉,秋著黄花仍散金。
拂拭尘埃记行役,兴来命酒还孤斟。
于今松窗在人境,空有蕙帐留烟岑。
风来翠筿自摇玉,秋著黄花仍散金。
拂拭尘埃记行役,兴来命酒还孤斟。
简要说明
逐句注释
- “主人蚤岁抽华簪,隐居时作梁父吟”:
- 字词:“蚤岁”,早年;“抽华簪”,簪是古代官员束发戴冠用的,抽华簪表示辞去官职;“梁父吟”,古乐府曲名,传说诸葛亮隐居时好为《梁父吟》,这里有隐居者抒发怀抱之意。
- 句意:主人早年就辞去官职,隐居时常常吟唱《梁父吟》。
- “于今松窗在人境,空有蕙帐留烟岑”:
- 字词:“人境”,人间,尘世;“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,常指隐士的居处;“烟岑”,云雾缭绕的山峰。
- 句意:如今松窗依然处于尘世之中,但主人的隐居之处却空留于云雾缭绕的山峰间。
- “风来翠筿自摇玉,秋著黄花仍散金”:
- 字词:“翠筿”,绿色的小竹子;“摇玉”,竹子在风中摇动像美玉晃动;“黄花”,菊花;“散金”,形容菊花金黄灿烂如散金。
- 句意:风吹来,绿色的小竹子自然地像美玉般摇动;秋天到了,菊花依然金黄灿烂如散金。
- “拂拭尘埃记行役,兴来命酒还孤斟”:
- 字词:“行役”,指旅程、外出跋涉;“命酒”,吩咐摆酒。
- 句意:拂去身上的尘埃,记下这次旅程,兴致来了便吩咐摆酒独自斟饮。
现代译文
主人早年就辞去了官职,
隐居时常常把《梁父吟》吟唱。
如今松窗还在这尘世之中,
只有那蕙帐空留在云雾山岗。
风吹来,绿竹如美玉般摇晃,
秋天里,菊花似散金般灿烂。
拂去身上旅途的尘埃往事,
兴致起,独自斟饮美酒一杯。
创作背景
洪适生活于南宋时期。贺子忱吏部早年辞官隐居抱膝庵。洪适在一次旅程中来到抱膝庵,面对此地的环境和曾经主人的隐居生活,有感而发创作了这首诗。可能当时南宋局势复杂,官场纷争不断,洪适看到贺子忱的隐居生活,有所触动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“梁父吟”这一典故的运用,既暗示了主人有像诸葛亮一样的才略和抱负,又体现出他隐居时的心境,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“风来翠筿自摇玉,秋著黄花仍散金”通过描绘抱膝庵周边的翠竹、菊花之景,营造出一种清幽、闲适的氛围,借景表达对主人隐居生活的向往和自身内心的感触。
- 语言特色:语言优美生动,如“摇玉”“散金”等词,形象地描绘出竹子和菊花的形态与色泽,富有画面感。同时用词简洁,表意精准,很好地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有几分闲适的意境。前几句描绘主人的隐居过往和如今抱膝庵的空落,后两句写诗人自己的行役之感和独自饮酒,将人置于一个安静而略带怅惘的情境之中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。