众妙台

· 洪适

白云仙迹纪琅函,三体丹书宝翠岚。
欲问仕涂今捷径,不须高价借终南。

简要说明

这首诗围绕“众妙台”展开,提及白云仙迹和三体丹书等内容,最后借“终南捷径”典故表达对仕途中投机取巧行为的看法,主题有对仙迹的记述,也有对仕途现象的思考。

逐句注释

  • “白云仙迹纪琅函”:
    • 字词:“仙迹”,仙人的踪迹;“琅函”,指珍贵的书籍。
    • 句意:白云之间仙人的踪迹被记录在珍贵的书籍里。
  • “三体丹书宝翠岚”:
    • 字词:“三体丹书”,可能指某种特殊的、珍贵的丹书,具体含义需结合道教等文化背景,“翠岚”,苍翠的山峦雾气。
    • 句意:三体丹书被视为珍宝藏于苍翠的山峦雾气之中。
  • “欲问仕涂今捷径”:
    • 字词:“仕涂”,仕途,做官的途径;“捷径”,近路,比喻快速达到目的的办法。
    • 句意:想要询问如今在仕途上有没有快速成功的办法。
  • “不须高价借终南”:
    • 字词:“高价”,这里可理解为付出很大的代价;“借终南”,运用“终南捷径”的典故,终南山靠近长安,唐代有不少人隐居终南山,以此博得名声,从而得到朝廷征召为官。
    • 句意:不需要花费很大代价去效仿隐居终南山这种求官的方式。

现代译文

白云缭绕间仙人的踪迹被记载在珍贵的书籍里,
三体丹书如同珍宝藏于苍翠的山峦雾气中。
若要问如今在仕途上有没有快速成功的办法,
不需要花费大代价去效仿隐居终南山求官的途径。

创作背景

洪适生活在南宋时期。南宋官场存在一些人通过各种手段谋取官职的现象,“终南捷径”式的投机取巧行为也可能存在。此诗可能创作于洪适对官场这种现象有所观察和思考之时,借“众妙台”相关内容引出对仕途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,“借终南”引用“终南捷径”的典故,使诗歌表达更加含蓄委婉,也增加了诗歌的文化内涵,以简洁的语言表达出对仕途中不正当求官方式的批判。
  • 语言特色:语言较为直白,诗句简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的观点和情感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种神秘、空灵的氛围,白云仙迹、三体丹书、翠岚等意象构建出一个超凡脱俗的仙境。而后两句则从仙境转到现实的仕途,形成一种反差,更突出了诗人对现实中不正当仕途现象的关注和思考。