石道士妙声堂

· 洪适

泉溜古今同,临流万虑空。
采芝归绝嶂,添竹映疏丛。
影漾高秋月,声宜深夜风。
真清长在耳,何用抚孤桐。

简要说明

这首诗描绘了石道士妙声堂周围的环境景色,表达了诗人身处此地时内心的宁静与空灵,展现了对清幽境界的喜爱和追求,传达出一种远离尘世纷扰、沉浸于自然之美的情感。

逐句注释

  • “泉溜古今同,临流万虑空”:
    • 字词:“泉溜”,泉水流淌;“临流”,靠近水流;“万虑”,各种忧虑。
    • 句意:泉水从古至今都这样流淌着,我靠近这泉水,心中各种忧虑都消散了。
  • “采芝归绝嶂,添竹映疏丛”:
    • 字词:“采芝”,采摘灵芝,在古代常象征隐居生活;“绝嶂”,陡峭的山峰;“疏丛”,稀疏的草丛。
    • 句意:有人到陡峭的山峰上采摘灵芝归来,还增添了竹子映衬着稀疏的草丛。
  • “影漾高秋月,声宜深夜风”:
    • 字词:“影漾”,影子荡漾;“声”,指泉水声。
    • 句意:高挂的秋月在泉水中映出荡漾的影子,泉水的声音在深夜的风中听起来格外相宜。
  • “真清长在耳,何用抚孤桐”:
    • 字词:“真清”,指泉水清澈纯净的声音;“抚孤桐”,弹奏琴瑟,桐木常被用来制作琴。
    • 句意:这清澈纯净的泉水声长久地在耳边回响,哪里还用得着弹奏琴瑟呢。

现代译文

泉水从古到今一直流淌,
我靠近它所有忧虑全消。
有人到险峰采灵芝归来,
添些竹子映衬稀疏草丛。
高挂秋月的影子在泉中荡漾,
泉水声在深夜风中格外动听。
这纯净之声长在耳边回响,
何必还要去弹奏那古琴。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗可能是他在游览石道士妙声堂时所作。他在游览过程中,被妙声堂周围的自然环境所吸引,尤其是那潺潺的泉水声,触动了他的内心,从而写下此诗来表达自己在这清幽之地的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“泉溜古今同”是动态描写,展现了泉水不断流淌的状态;“影漾高秋月”中,月的影子在泉水中荡漾,也是动态;而“添竹映疏丛”则是静态描写,描绘了竹子与草丛相互映衬的画面。动静结合,使诗歌画面富有生机。
    • 情景交融:诗人通过对泉水、山峰、竹子、秋月等自然景物的描写,将自己内心的宁静、对清幽之境的喜爱之情融入其中,借景抒情,景中含情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出妙声堂周围的美好景色,如“泉溜”“采芝”“影漾”等词汇,生动形象地展现了自然之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从泉水的流淌到深夜的风声,从采芝人的活动到月光的映照,构成了一幅和谐而静谧的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所体验到的远离尘世喧嚣的宁静。同时,结尾“真清长在耳,何用抚孤桐”进一步深化了这种意境,强调了自然之声的美妙,表达了对自然的崇尚。