赠护国昌老

· 洪适

缓辔到禅扃,高谈得细听。
茗花泛轻碗,烟篆度虚棂。
门外云千片,轩中水一瓶。
我来无好语,留此待丹青。

简要说明

这首诗记录了诗人拜访护国昌老的情景,通过描写与昌老交谈、品茶等场景以及禅院内外的景色,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人对此次拜访的美好感受和对禅院景致的喜爱。

逐句注释

  • “缓辔到禅扃,高谈得细听”:
    • 字词:“辔”,缰绳;“禅扃”,禅房的门。
    • 句意:骑着马缓缓来到禅房门前,得以细细聆听高僧的高谈阔论。
  • “茗花泛轻碗,烟篆度虚棂”:
    • 字词:“茗花”,指茶沫;“烟篆”,指香烟缭绕如篆字;“虚棂”,镂空的窗棂。
    • 句意:茶沫在轻巧的茶碗中泛起,香烟袅袅穿过镂空的窗棂。
  • “门外云千片,轩中水一瓶”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:禅房门外有千万片云朵,轩中放着一瓶清水。
  • “我来无好语,留此待丹青”:
    • 字词:“好语”,优美的诗句;“丹青”,指绘画。
    • 句意:我来这里没有想出美妙的诗句,就把这美好的场景留待画家来描绘。

现代译文

骑着马缓缓来到禅房门前,
静静聆听高僧的高谈妙论。
茶沫在轻巧的茶碗中翻涌,
香烟袅袅穿过镂空的窗棂。
禅房门外云朵千片飘荡,
轩中静放着一瓶清水。
我来访却没吟出美妙诗句,
把这景致留给画家来绘成丹青。

创作背景

洪适生活在南宋时期。他仕途较为顺遂,且爱好文学、金石学等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他拜访护国昌老时所作。当时佛教在社会上仍有一定影响力,文人与僧人交往较为常见,洪适此次拜访禅院,被禅院的氛围和景色所感染,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“高谈得细听”是听觉描写,“茗花泛轻碗,烟篆度虚棂”“门外云千片,轩中水一瓶”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了禅院中的场景,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“茗花泛轻碗”“烟篆度虚棂”中的“泛”和“度”表现出动态之美,而“门外云千片,轩中水一瓶”则描绘出静态的画面,动静相衬,营造出一种宁静而灵动的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“缓辔”“轻碗”“虚棂”等词语的使用,生动地描绘出事物的特点,没有过多的修饰却能准确地传达出禅院的清幽意境。
  • 意境营造:整首诗通过对禅院环境、与高僧交流等场景的描写,营造出一种宁静、空灵的意境。诗中描绘的云、水等意象,增添了禅意,让读者感受到诗人在禅院中所获得的心灵宁静,同时也表达了诗人对这种清幽生活的向往。