慈云祖老相邀至悠然阁倦不克往

· 洪适

几日陟云烟,危峰懒着鞭。
聊将临别意,为我谢悠然。

简要说明

此诗围绕作者未能应慈云祖老之邀前往悠然阁一事展开,表达了作者因疲倦无法赴约的遗憾,通过简短的诗句传达出一种身不由己的无奈之感,同时也托人转达自己的临别之意。

逐句注释

  • “几日陟云烟,危峰懒着鞭”:
    • 字词:“陟”,攀登;“云烟”,云雾缭绕之处,代指山峰高处;“危峰”,险峻的山峰;“着鞭”,挥鞭,这里指继续前行。
    • 句意:这几日一直在云雾缭绕的山峰间攀登,面对险峻的山峰,我已懒得再挥鞭前行。
  • “聊将临别意,为我谢悠然”:
    • 字词:“聊”,姑且;“临别意”,这里指未能赴约的遗憾和心意;“谢”,告知、转达。
    • 句意:姑且把我这未能前往的心意,替我转达给悠然阁(这里也可理解为转达给邀请者)。

现代译文

这几日一直在云雾缭绕的山峰间攀登,
面对险峻山峰我已懒得再挥鞭前行。
姑且把我这临别的心意,
替我转达给那悠然之境。

创作背景

洪适生活于南宋时期,他一生宦海浮沉。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测,他可能在登山游历多日后身体疲倦。慈云祖老邀请他前往悠然阁,然而他因体力不支无法赴约,于是写下此诗,托人转达自己的歉意与心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了自己因疲倦无法前往悠然阁的想法,如“危峰懒着鞭”直白地写出了身体的疲惫和无力继续前行的状态;“聊将临别意,为我谢悠然”则直接点明托人转达心意之事,情感表达直接坦率。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,用质朴的文字传达出真实的情感。如“几日陟云烟”简单几笔就勾勒出多日登山的情景,“危峰懒着鞭”更是生动形象地描绘出作者疲倦的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和无奈的意境。前两句描绘出登山者疲惫不堪的画面,后两句则传达出因无法赴约而产生的遗憾之情,使读者能感受到作者身不由己的心境。