明岩寺

· 洪适

路转霞标外,云开绶带前。
几层山底屋,一线竹间泉。
洞口石孤耸,岩头峰倒悬。
故应风雨际,行子总回鞭。

简要说明

这首诗描绘了明岩寺周边的景色,展现了此地的奇绝风光,包括曲折的山路、云雾缭绕的景象、山间的屋舍、竹间的泉水、孤耸的洞口石和倒悬的岩头峰等。最后两句则推测在风雨之际行人会因路况艰难而折返,表达出对明岩寺所处环境的一种感慨。

逐句注释

  • “路转霞标外,云开绶带前”:
    • 字词:“霞标”,指云霞的顶端,形容地势高;“绶带”,丝带,这里形容飘动的云雾如同绶带。
    • 句意:道路在云霞顶端之外转弯,云雾在如丝带般的前方散开。
  • “几层山底屋,一线竹间泉”:
    • 字词:“几层”,形容屋舍错落分布;“一线”,形容泉水细如线。
    • 句意:山底错落分布着几处屋舍,竹林间有一线细泉流淌。
  • “洞口石孤耸,岩头峰倒悬”:
    • 字词:“孤耸”,孤独地耸立;“倒悬”,形容山峰形态怪异,如同倒挂一般。
    • 句意:洞口有一块石头孤独地耸立着,岩头的山峰好像倒挂在空中。
  • “故应风雨际,行子总回鞭”:
    • 字词:“故应”,所以应该;“行子”,出行的人;“回鞭”,掉转马鞭,指折返。
    • 句意:所以在风雨交加的时候,出行的人总会掉转马鞭折返。

现代译文

道路在云霞顶端之外转弯,
云雾在如丝带般的前方散开。
山底错落分布着几处屋舍,
竹林间有一线细泉流淌。
洞口有一块石头孤独耸立,
岩头的山峰好像倒挂空中。
所以在风雨交加的时候,
出行的人总会掉转马鞭折返。

创作背景

洪适生活在南宋时期。他一生仕途顺遂,同时在金石学等方面有很高造诣。这首《明岩寺》具体创作时间不详,但应该是他游览明岩寺时所作。他在游览过程中被明岩寺周边奇绝的自然风光所吸引,于是写下此诗来记录和赞美这一景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗人从不同角度描绘了明岩寺周边的景色,有远景如“路转霞标外,云开绶带前”,展现出开阔、高远的画面;也有近景如“几层山底屋,一线竹间泉”,细致地描绘了山间的屋舍与泉水。
    • 对比衬托:用洞口石的“孤耸”与岩头峰的“倒悬”形成对比,突出了景物形态的奇特。同时,前面所描绘的宁静优美的景色与最后风雨中行人回鞭的场景形成对比,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“一线”精准地描绘出泉水细流的状态,“孤耸”“倒悬”则生动地刻画了石头和山峰的独特形态,使读者能够清晰地想象出画面。
  • 意境营造:通过对明岩寺周边景色的描写,营造出一种清幽、奇绝的意境。诗的前六句着重写景,展现出自然景观的壮美与宁静,最后两句则引入行人在风雨中的情景,使意境增添了一份生活气息和对自然环境的思考,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到自然对人的影响。