这首诗描绘了寒岩寺的清幽环境和独特景致,展现了寺庙的庄严与静谧,同时借“丰干”典故表达对寒岩寺不为人知的感慨,流露出一种对古寺的珍视与惋惜之情。
寒岩寺
峭壁插青冥,层岩覆化城。
空中清磬发,幽处慧灯明。
万瓦足云气,四檐无雨声。
丰干不饶舌,此地孰知名。
空中清磬发,幽处慧灯明。
万瓦足云气,四檐无雨声。
丰干不饶舌,此地孰知名。
简要说明
逐句注释
- “峭壁插青冥,层岩覆化城”:
- 字词:“青冥”,指天空;“化城”,佛教语,一时幻化的城郭,这里指寺庙。
- 句意:陡峭的石壁插入云霄,层层的岩石覆盖着寺庙。
- “空中清磬发,幽处慧灯明”:
- 字词:“清磬”,清脆的磬声,磬是寺庙中敲击的乐器;“慧灯”,佛教语,指智慧之灯。
- 句意:空中传来清脆的磬声,幽静之处智慧之灯明亮。
- “万瓦足云气,四檐无雨声”:
- 字词:“瓦”,指寺庙的瓦片;“檐”,屋檐。
- 句意:寺庙的万千瓦片上缭绕着云气,屋檐四周听不到雨声。
- “丰干不饶舌,此地孰知名”:
- 字词:“丰干”,唐代高僧,住天台山国清寺,曾骑虎出入;“饶舌”,多嘴。
- 句意:如果丰干大师不多嘴宣扬,这地方谁会知道它的名声呢。
现代译文
陡峭的石壁直插向高远的天空,
层层岩石覆盖着这神圣的寺庙。
空中传来清脆悠扬的磬声,
幽静处智慧之灯闪耀光明。
万千瓦片上缭绕着悠悠云气,
屋檐四周听不到点滴雨声。
要是丰干大师不出来宣扬,
这地方又有谁会知晓它的美名。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他博学多才,喜好游历。这首诗可能是他在游览寒岩寺时所作。当时佛教文化依然对社会有着深远影响,寺庙众多且各具特色。寒岩寺或许因地处偏僻等原因,知名度不高,洪适在游览过程中,被寺庙的清幽和独特所触动,从而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“峭壁插青冥,层岩覆化城”是视觉描写,展现出寺庙的宏伟壮观;“空中清磬发”是听觉描写,以清脆的磬声增添了寺庙的宁静氛围,视听结合,全方位地展现了寒岩寺的特点。
- 虚实结合:前六句对寒岩寺的景色进行了实实在在的描写,而“丰干不饶舌,此地孰知名”则运用典故,展开联想,属于虚写,虚实结合,使诗歌更具内涵。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“插”“覆”生动地描绘出峭壁和岩石的状态;“清”“幽”准确地营造出寺庙的氛围。
- 意境营造:通过对寺庙周围环境和内部景象的描写,营造出一种清幽、静谧、庄严的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又融入了佛教元素,使整首诗充满了空灵的禅意,同时借“丰干”典故引发读者对寺庙命运的思考。