宁国寺

· 洪适

几日山南北,端期汗漫游。
水痕秋雨过,竹色晓烟收。
宦海何时了,僧房为少留。
却寻归去路,余兴谩回眸。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在宁国寺的游览经历。诗人表达了渴望自在漫游的心情,描绘了寺周围雨后的景色,感慨宦海无尽,最后带着余兴踏上归途,流露出对宁国寺宁静氛围的留恋。

逐句注释

  • “几日山南北,端期汗漫游”:
    • 字词:“端期”,正期望;“汗漫游”,谓随意漫游,无拘无束。
    • 句意:多日在山南山北徘徊,正期望能自由自在地漫游一番。
  • “水痕秋雨过,竹色晓烟收”:
    • 字词:“水痕”,雨后留下的水迹;“晓烟”,早晨的烟雾。
    • 句意:秋雨过后留下了水痕,早晨的烟雾散去,显出了竹子的色泽。
  • “宦海何时了,僧房为少留”:
    • 字词:“宦海”,指官场;“少留”,稍作停留。
    • 句意:官场生涯不知何时才是尽头,在僧房稍作停留。
  • “却寻归去路,余兴漫回眸”:
    • 字词:“却”,回转;“漫”,随意。
    • 句意:然后寻找回去的路,带着未尽的兴致随意地回头张望。

现代译文

多日在山南山北辗转,
一心期望自在地遨游。
秋雨过后留下水的痕迹,
晨雾消散显出翠竹清幽。
官场生涯不知何时到头,
在僧房里暂且停留片刻。
转身踏上归去的路途,
带着余兴随意回首顾盼。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他长期在官场任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“宦海何时了”可以推测,当时诗人可能在官场中感到疲惫和厌倦,渴望能有一段闲适的时光。于是他来到宁国寺游览,在宁静的寺院环境中暂时摆脱官场的纷扰,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水痕秋雨过,竹色晓烟收”描绘了秋雨过后、晓烟消散的自然景色,清新宁静,诗人借此景抒发了内心对宁静闲适生活的向往,以及对官场纷扰的厌倦。
    • 情景交融:全诗前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生。如在描绘宁国寺周围景色的过程中,自然地引出了诗人对宦海生涯的感慨和对宁静寺院生活的留恋,使情与景相互交融,浑然一体。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出清晰的画面。如“水痕”“竹色”“晓烟”等词汇,简洁地描绘出雨后清晨的景色特点,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:通过对宁国寺周围自然景色和自身心境的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。诗中既有秋雨过后的清新宁静之景,又有诗人对宦海生涯的无奈感慨,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。