这首诗围绕待雪展开,诗人先是以诗催雪、以酒送寒,描绘了冻云欲雪、微霰初降的景象,同时抒发了思乡与感叹岁末的情感,最后表达了要与友人一同饮酒沉醉、共赏雪景的期待。
招曾宏父待雪
欲把诗催雪,先将酒送寒。
冻云方作意,微霰已开端。
目断乡城远,心惊岁事阑。
拟同今日醉,待取玉花看。
冻云方作意,微霰已开端。
目断乡城远,心惊岁事阑。
拟同今日醉,待取玉花看。
简要说明
逐句注释
- “欲把诗催雪,先将酒送寒”:
- 字词:“催”,催促;“送”,驱走。
- 句意:想要用写诗的方式来催促雪降临,先把酒饮下以驱走寒意。
- “冻云方作意,微霰已开端”:
- 字词:“冻云”,凝结不动的云,预示下雪;“作意”,起意、打算;“霰”,雪珠。
- 句意:凝结的云层正有下雪的迹象,微小的雪珠已经开始飘落,这是下雪的开端。
- “目断乡城远,心惊岁事阑”:
- 字词:“目断”,望到看不见,形容望得远;“乡城”,故乡;“岁事”,一年中的事,指时光;“阑”,尽。
- 句意:极目远望故乡却觉得它那么遥远,想到一年的时光即将过去不禁心惊。
- “拟同今日醉,待取玉花看”:
- 字词:“拟”,打算;“玉花”,喻雪花。
- 句意:打算在今天和友人一同沉醉,等着欣赏那洁白的雪花。
现代译文
想用诗篇把雪催促下来,
先饮美酒驱走冬日严寒。
凝结的云层正酝酿降雪,
微小的雪珠已飘落开端。
极目眺望故乡那么遥远,
惊心一年时光即将过完。
打算今日和你一同沉醉,
等待欣赏那洁白的雪花。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时社会局势复杂,国家处于与北方政权对峙的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“目断乡城远,心惊岁事阑”可以推测,可能是岁末时节,诗人在异乡思念故乡,恰逢下雪前夕,便写下此诗邀请曾宏父一同待雪赏雪,借饮酒赏雪排解思乡之情与岁末的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两联描绘了催雪、冻云、微霰等景象,营造出一种寒冷而又充满期待的氛围,后两联将思乡与感叹岁末的情感融入其中,景中含情,情由景生。
- 铺垫手法:开头写“欲把诗催雪,先将酒送寒”,为后文雪的降临做铺垫,中间描绘冻云和微霰,进一步强化了下雪的氛围,最后引出“待取玉花看”,使整首诗结构紧凑,层层递进。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地表达了诗人的情感和期待。如“欲把诗催雪”“拟同今日醉”等语句,直白而富有生活气息。
- 意境营造:通过对冻云、微霰等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝期待的意境。诗中既有对故乡的思念和岁末的感慨,又有与友人共赏雪景的期待,使意境更加丰富深沉。