游盖竹洞

· 洪适

晓出山城故着鞭,荒荒寒日满晴川。
幽栖未卜诛茅地,乘兴来登盖竹天。
霜凝阴崖疑积雪,云跻重障杂飞烟。
洞门今古无关键,俗客那能见列仙。

简要说明

此诗描绘了诗人清晨出游盖竹洞的所见所闻,展现了盖竹洞周边荒寒却又幽奇的景色。同时表达了诗人对幽栖之地的向往,以及感慨凡俗之人难以得见仙人的心境。

逐句注释

  • “晓出山城故着鞭,荒荒寒日满晴川”:
    • 字词:“晓”,清晨;“着鞭”,挥鞭,指赶路;“荒荒”,暗淡、迷茫的样子;“晴川”,晴朗的平川。
    • 句意:清晨离开山城特意挥鞭策马赶路,暗淡的寒日洒满了晴朗的平川。
  • “幽栖未卜诛茅地,乘兴来登盖竹天”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“卜”,选择;“诛茅”,芟除茅草,指建造住宅;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:还没有选定隐居建造住宅的地方,趁着兴致来登上盖竹洞这处胜境。
  • “霜凝阴崖疑积雪,云跻重障杂飞烟”:
    • 字词:“阴崖”,背阴的山崖;“跻”,攀登,这里指云在山峰间升腾;“重障”,重重山峰。
    • 句意:霜凝结在背阴的山崖上,让人误以为是积雪;云朵在重重山峰间升腾,夹杂着飞扬的烟雾。
  • “洞门今古无关键,俗客那能见列仙”:
    • 字词:“关键”,门闩,这里指关闭的装置;“俗客”,凡俗之人;“列仙”,众仙人。
    • 句意:洞门从古到今都没有关闭的装置,但凡俗之人哪能够见到众仙人呢。

现代译文

清晨我离开山城特意挥鞭策马前行,
暗淡的寒日铺满了晴朗的平川大地。
还没选好隐居建房的理想之地,
趁着兴致登上了盖竹洞这处胜景。
霜雪凝结在背阴的山崖,好似堆积的白雪,
云朵在重重山峦间升腾,夹杂着飞扬的烟雾。
洞门从古至今都不设门闩,
凡俗之人又怎能得见众仙人的踪影。

创作背景

洪适生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游览盖竹洞时所作。南宋时期,社会局势复杂,文人多有隐居避世的思想。洪适或许在当时也有对幽栖生活的向往,于是在出游中来到盖竹洞,借景抒怀,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“荒荒寒日满晴川”“霜凝阴崖疑积雪,云跻重障杂飞烟”等,生动地描绘出了盖竹洞周边荒寒、幽奇的景色,让读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:前六句对清晨赶路、山川景色的描写,为后两句抒情做铺垫。通过描绘清幽的自然环境,表达了诗人对幽栖生活的向往,以及对凡俗之人难以接近仙人境界的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但用词准确生动。如“荒荒”“疑”“杂”等字词,形象地表现出了景色的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、幽僻且带有神秘色彩的意境。寒日、阴崖、积雪、云雾等意象组合在一起,既展现出自然景色的荒寒,又增添了一种超凡脱俗的神秘感,与诗人对隐居和仙人境界的向往相契合。