宏父见招赏梅时范子芬欲行

· 洪适

翩翩画戟对春光,命客重登千仞冈。
坐上行人倾别酒,花前小雨伴啼妆。
雪肤不为轻寒瘦,玉骨何如昨夜香。
丽句竞传新乐府,谁夸何逊在维扬。

简要说明

这首诗是洪适应宏父之邀赏梅时所作,诗中描绘了赏梅场景,既有与友人的离别之情,又着重赞美了梅花的风姿神韵,最后提及众人吟诗传句的雅事,展现出一种文人雅集的氛围。

逐句注释

  • “翩翩画戟对春光,命客重登千仞冈”:
    • 字词:“画戟”,有彩饰的戟,古代用作仪仗;“千仞冈”,形容山冈很高。
    • 句意:有彩饰的戟在春光中随风舞动,主人邀请宾客再次登上高高的山冈。
  • “坐上行人倾别酒,花前小雨伴啼妆”:
    • 字词:“行人”,指范子芬;“啼妆”,汉代妇女的一种妆式,这里形容女子哭泣的妆容。
    • 句意:座中即将远行的范子芬正在饮离别之酒,花前细雨仿佛伴着女子哭泣的面容。
  • “雪肤不为轻寒瘦,玉骨何如昨夜香”:
    • 字词:“雪肤”“玉骨”,都用来形容梅花的洁白、清瘦。
    • 句意:梅花的洁白肌肤不会因为轻微的寒冷而消瘦,它的如玉骨朵比昨夜更加清香。
  • “丽句竞传新乐府,谁夸何逊在维扬”:
    • 字词:“乐府”,可以配乐演唱的诗;“何逊”,南朝梁诗人,曾在扬州任法曹,有咏梅佳作;“维扬”,扬州的别称。
    • 句意:众人竞相传颂着优美的诗句,就像新的乐府诗一样,还有谁会去夸赞何逊在扬州所作的咏梅诗呢。

现代译文

彩饰的戟在春光中轻盈舞动,
主人邀客再次登上高高山冈。
座中即将远行的人饮着别酒,
花前细雨好似伴着哭泣面庞。
梅花的肌肤不因轻寒而消瘦,
它的骨朵比昨夜更散发清香。
大家争相传诵着优美的诗句,
谁还会去夸何逊扬州的诗章。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这首诗创作于友人宏父邀请他赏梅之时,而此时范子芬即将远行。文人相聚赏梅,本是雅事,又逢友人离别,诗人触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对梅花的描写,如“雪肤不为轻寒瘦,玉骨何如昨夜香”,既赞美了梅花的高洁品质,也借梅花表达了诗人的审美情趣和对美好事物的追求。同时,“花前小雨伴啼妆”借景烘托出友人离别的伤感之情。
    • 用典:“谁夸何逊在维扬”运用何逊在扬州咏梅的典故,增添了诗歌的文化内涵,也展现出众人在赏梅吟诗时的自信与豪迈,认为当下所作的诗句不逊色于古人。
  • 语言特色:语言优美华丽,“雪肤”“玉骨”等词形象地描绘出梅花的特点,使梅花的形象跃然纸上。同时,“丽句竞传新乐府”体现出诗歌语言的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中通过描绘画戟、春光、山冈、梅花、细雨等意象,营造出一种既充满生机又略带伤感的意境。既有文人雅集赏梅吟诗的欢快氛围,又有友人离别的惆怅情绪,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。