这首诗围绕作者在池上建造舞漪亭、改变园圃布局之事展开。诗中表达了作者因事务繁忙而延缓归期的无奈,以及对营造新景的安排。同时,透露出作者对未来园中花景的期待,结尾也蕴含着对时光流转的感慨。
丁卯正月十六日作舞漪亭于池上尽废蔬畦植花数十本
二年倥偬缓归期,漫作新亭接舞漪。
举郡定嗤推不去,故山已讶到何迟。
园官不属藜苋腹,花史好呈桃李姿。
待得浮萍是飞絮,谁能爱树一相思。
举郡定嗤推不去,故山已讶到何迟。
园官不属藜苋腹,花史好呈桃李姿。
待得浮萍是飞絮,谁能爱树一相思。
简要说明
逐句注释
- “二年倥偬缓归期,漫作新亭接舞漪”:
- 字词:“倥偬”,事情纷繁迫促;“漫作”,随意建造;“舞漪”,指池上的涟漪。
- 句意:两年来事务繁忙,归期一拖再拖,随意地建造了这座新亭与池上的涟漪相接。
- “举郡定嗤推不去,故山已讶到何迟”:
- 字词:“举郡”,整个郡;“嗤”,讥笑;“故山”,故乡的山,代指故乡。
- 句意:全郡的人一定会讥笑我推脱不掉事务,故乡的山水也会惊讶我怎么这么晚才回去。
- “园官不属藜苋腹,花史好呈桃李姿”:
- 字词:“园官”,管理园圃的人;“藜苋”,泛指野菜;“花史”,记载花卉的书籍,这里可理解为花卉自身;“桃李姿”,桃李的美丽姿态。
- 句意:园官不再需要为我供应野菜填饱肚子,花卉正好可以展现出桃李般的美丽姿态。
- “待得浮萍是飞絮,谁能爱树一相思”:
- 字词:“浮萍”,水生植物;“飞絮”,飞扬的柳絮;“相思”,思念。
- 句意:等到池上的浮萍像飞扬的柳絮一样的时候,谁还会对这些树木怀有一份思念之情呢。
现代译文
两年来事务纷繁归期推迟,
随意建亭与池上涟漪相依。
全郡人定会笑我事务难辞,
故乡山水也惊讶我归期迟。
园官不用再供野菜来果腹,
花卉正好展现桃李的风姿。
等那池上浮萍如飞扬柳絮,
谁还会对树木存一份相思。
创作背景
洪适生活在南宋时期。此诗创作于丁卯年正月十六日,从诗中“二年倥偬缓归期”可知,作者因事务繁忙,耽误了归乡的时间。他在池上建造舞漪亭,并把原来的蔬畦都废除,种植了数十种花。这首诗体现了他在繁忙事务之余,对营造新的园林景观的举动以及由此引发的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去园官供应野菜(“藜苋腹”)与现在种植花卉(“桃李姿”)进行对比,突出了园圃功能和景观的变化,也暗示了作者生活情趣的转变。
- 想象:结尾“待得浮萍是飞絮,谁能爱树一相思”运用想象的手法,设想未来池上浮萍如飞絮时的情景,引发读者对时光变化和情感变迁的思考。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“漫作”“定嗤”“已讶”等表述,生动地传达出作者的情感和想法,没有过多的雕琢,但却自然流畅。
- 意境营造:通过对建造新亭、改变园圃布局以及对未来景象的想象,营造出一种既有现实事务羁绊,又有对美好生活憧憬的意境。诗中既有因事务繁忙不能归乡的无奈,又有对新园景色的期待,情感丰富而复杂。