酬光吉叔用前韵见寄

· 洪适

怨鹤今谁侣,驯鸥讵可亲。
颇思同渌酒,久已厌红尘。
归梦常通夕,微吟漫惜春。
床头易在否,触手不应新。

简要说明

这首诗是洪适酬答光吉叔的寄诗之作。诗中表达了诗人对尘世的厌弃,渴望能与友人一同饮酒,还展现了诗人常有的归梦、惜春之情,最后对友人床头《易经》是否还在表示关切,整体流露出对友人的思念与对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “怨鹤今谁侣,驯鸥讵可亲”:
    • 字词:“怨鹤”,化用“怨鹤惊猿”典故,常用来形容隐居者的生活环境;“侣”,伴侣;“驯鸥”,出自《列子·黄帝》中人与海鸥亲近的故事,这里指与海鸥为伴;“讵”,岂,怎。
    • 句意:如今像“怨鹤”一样的我还有谁能做伴侣呢,想要像与驯顺的海鸥亲近那样融入自然又哪里容易做到呢。
  • “颇思同渌酒,久已厌红尘”:
    • 字词:“渌酒”,清酒;“红尘”,指繁华的尘世。
    • 句意:非常想和你一起喝清酒,我早就厌烦了这喧嚣的尘世。
  • “归梦常通夕,微吟漫惜春”:
    • 字词:“归梦”,归家之梦;“通夕”,整夜;“微吟”,轻声吟诗;“漫”,徒然,枉自。
    • 句意:归家的梦常常做一整夜,轻声吟诗也只是徒然地怜惜春天。
  • “床头易在否,触手不应新”:
    • 字词:“易”,指《易经》。
    • 句意:你床头的《易经》还在吗,拿起来应该已经不新了吧。

现代译文

如今像怨鹤般的我有谁做伴,
想要亲近驯鸥却难以实现。
我十分想和你共饮清酒,
早就厌烦了这喧嚣的人间。
归家之梦常常伴我整夜,
轻声吟诗徒然把春天留恋。
你床头的《易经》是否还在,
拿在手中想必已不再新鲜。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治斗争不断。此诗是他收到光吉叔用之前的韵脚寄来的诗后所写的酬答之作。具体创作时间难以明确,但从诗中能看出洪适对尘世生活的厌倦,可能是他在官场或生活中遭遇了一些不如意之事,从而产生了对闲适生活的向往以及对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“怨鹤”“驯鸥”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人渴望隐居、亲近自然的心境。
    • 借景抒情(意象抒情):虽未直接写景,但“怨鹤”“驯鸥”等意象营造出一种孤独、向往自然的氛围,将诗人的情感融入其中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“颇思”“久已”等表述,直白地表达出诗人的想法和感受。
  • 意境营造:通过对自身心境和情感的描述,营造出一种孤独、闲适又略带惆怅的意境。归梦、惜春等情感的抒发,使读者能感受到诗人内心的复杂情绪,仿佛能看到诗人在夜晚辗转反侧、轻声吟诗的画面。