杨元素题蒙泉诗云源有雌雄分碧白注谓南泉色白为雌因为之解嘲二绝句 其一

· 洪适

小孤宁有匹,织女自无家。
浪比人间世,增添白玉瑕。

简要说明

此诗是洪适针对杨元素题蒙泉诗中“源有雌雄分碧白”之说法进行解嘲。诗中通过引用小孤山和织女的典故,否定将泉水分雌雄的比拟,认为这种比拟是对事物的无端添瑕。

逐句注释

  • “小孤宁有匹,织女自无家”:
    • 字词:“小孤”,指小孤山,在江西彭泽县北长江中;“宁”,岂,难道;“匹”,匹配,配偶;“织女”,神话中的仙女。
    • 句意:小孤山难道有与之匹配的事物吗?织女本就没有家室。
  • “浪比人间世,增添白玉瑕”:
    • 字词:“浪”,随意,无端;“比”,比拟;“白玉瑕”,白玉上的瑕疵。
    • 句意:随意将泉水分雌雄与人间之事相比拟,就如同给白玉增添了瑕疵。

现代译文

小孤山哪里会有匹配之物,
织女本来就没有自己的家。
随意地和人间之事相比较,
就像给白玉平白增添了瑕。

创作背景

杨元素题蒙泉诗提出“源有雌雄分碧白”的说法,注中称南泉色白为雌。洪适对这种说法不认同,于是创作这两首绝句进行解嘲。具体创作时间不详,但应是在看到杨元素题诗之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用小孤山和织女的典故,以小孤山没有匹配之物、织女没有家室,来形象地说明将泉水分雌雄这种比拟是不合理的,使观点更具说服力。
    • 比喻:将随意的比拟比作给白玉增添瑕疵,生动地表达出作者认为这种比拟破坏了事物原本纯净的看法。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达自己的观点,没有过多的修饰,但却能准确有力地传达出对不合理比拟的否定态度。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,而是侧重于表达一种理性的思考和对错误观点的批判,通过典故和比喻增强了诗歌的思想深度和表现力。