次韵黄子馀惠双井茶二首 其一

· 洪适

荻花枫叶醉为乡,每忆临分一鼎香。
枉费光阴惊老大,略无治行愧循良。
归心来往鸡豚社,清思消磨雁鹜行。
且喜弦歌余乐地,好诗句句挟风霜。

简要说明

这首诗是洪适和黄子余赠茶诗的和韵之作。诗中表达了诗人对过往时光流逝的感慨,对自身政绩的反思,以及归乡的情思,最后对黄子余的好诗给予赞美。

逐句注释

  • “荻花枫叶醉为乡,每忆临分一鼎香”:
    • 字词:“荻花”,多年生草本植物,形状像芦苇;“临分”,临分别时;“鼎”,这里指煮茶的器具。
    • 句意:以荻花枫叶的秋景为醉乡,常常回忆起分别时那鼎茶的香气。
  • “枉费光阴惊老大,略无治行愧循良”:
    • 字词:“枉费”,白白地浪费;“老大”,年纪大;“治行”,为政的成绩;“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏。
    • 句意:白白地浪费了光阴,惊觉自己已经年老,自己几乎没有什么政绩,愧对那些奉公守法、有治绩的官吏。
  • “归心来往鸡豚社,清思消磨雁鹜行”:
    • 字词:“鸡豚社”,指祭祀土地神的地方,这里代指乡村;“雁鹜行”,指大雁和野鸭飞行的行列,常用来比喻朝官的行列。
    • 句意:归乡之心在乡村之间往来,清雅的思绪在官场的忙碌中消磨。
  • “且喜弦歌余乐地,好诗句句挟风霜”:
    • 字词:“弦歌”,指礼乐教化;“余乐地”,有乐趣的地方;“挟风霜”,形容诗有风骨、有力量。
    • 句意:高兴的是这里还有礼乐教化带来的乐趣,你的好诗每一句都充满了风骨和力量。

现代译文

以荻花枫叶的秋景为沉醉之乡,
常常回忆起分别时那鼎茶的芬芳。
白白地浪费了光阴,惊觉自己已老,
几乎没有政绩,愧对那些良吏榜样。
归乡之心在乡村间来来往往,
清雅思绪在官场琐事中渐渐消亡。
欣喜这里还有礼乐教化的乐土,
你的好诗每句都带着风骨力量。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他曾任中书舍人、参知政事等职。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他为官一段时间后,经历了官场的种种,收到黄子余赠送的双井茶,和韵作诗以表达自己复杂的心境,既有对时光流逝和自身政绩的感慨,也有对友人诗作的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“枉费光阴惊老大,略无治行愧循良”将自己浪费光阴、政绩平平与奉公守法、有治绩的官吏进行对比,突出了诗人内心的愧疚和对自身的反思。
    • 借景抒情:“荻花枫叶醉为乡”描绘了秋景,营造出一种略带萧瑟、沉醉的氛围,借此抒发诗人复杂的情感,既有对过往的回忆,也有对当下的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“鸡豚社”“雁鹜行”等词通俗易懂,却准确地传达出诗人的情感和想法。同时,“好诗句句挟风霜”形象地写出了黄子余诗歌的特点,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两联通过回忆和自我反思,奠定了深沉的基调;后两联在归乡情思和对友人诗歌的赞美中,又增添了一丝慰藉和欣喜,使意境更加丰富多元。