这首诗描绘了阐阳驿附近的自然景象,表达了诗人在旅途之中与自然相伴的感慨。诗人以泉声洗耳,却感慨无人共饮,最后寄情于细草青花,将自然之物视为故人,体现出一种孤独又超脱的心境。
阐阳驿二绝句 其二
触石泉声高下闻,曾将两耳洗埃尘。
相逢尊酒今谁侣,细草青花是故人。
相逢尊酒今谁侣,细草青花是故人。
简要说明
逐句注释
- “触石泉声高下闻”:
- 字词:“触石”,泉水碰到石头;“高下闻”,指从高处和低处都能听到。
- 句意:泉水碰到石头发出的声音,无论在高处还是低处都能听闻。
- “曾将两耳洗埃尘”:
- 字词:“洗埃尘”,洗去尘世的喧嚣和烦恼。
- 句意:这泉声仿佛能将我双耳沾染的尘世喧嚣都洗净。
- “相逢尊酒今谁侣”:
- 字词:“尊酒”,即樽酒,酒杯中的酒;“谁侣”,和谁一起。
- 句意:如今有酒相逢,却不知道和谁一起共饮。
- “细草青花是故人”:
- 字词:“细草青花”,细小的草和青色的花;“故人”,老朋友。
- 句意:那细小的草和青色的花就像是我的老朋友一样。
现代译文
泉水触碰石头发出的声响,
无论高低之处都能听到。
这声音好似洗净我双耳,
让我远离尘世的那纷扰。
如今有酒却无人来相伴,
能与我一同举杯和畅谈。
唯有那细草青花似故友,
静静陪伴在我的身边。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他一生仕途波折,在各地任职、奔波。这首诗可能是他在旅途经过阐阳驿时所作。当时他或许身处异乡,身边缺少知己陪伴,在寂寞的旅途中,被阐阳驿周围的自然景色所触动,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移情于景:诗人将自己孤独的情感寄托在细草青花这些自然景物上,把它们视为故人,赋予自然景物以人的情感,生动地表现出诗人内心的孤独和对友情的渴望。
- 以声衬静:通过描写泉声来衬托周围环境的宁静,“触石泉声高下闻”,泉声越清晰,越能体现出环境的清幽,同时也从侧面反映出诗人内心的平静与寂寥。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却用平实的语言勾勒出一幅清新自然的画面,如“细草青花是故人”一句,简单直白却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。泉声、细草、青花等元素构成了一幅宁静的自然图景,而诗人无人共饮的孤独感又为这幅画面增添了一抹淡淡的忧伤,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。