次韵车中倦吟二首 其一

· 洪适

旧国于今作两家,邻翁有酒不能赊。
明朝又逐归鸿去,祇有尘埃满一车。

简要说明

此诗表达了诗人对于旧地变迁的感慨以及漂泊旅途的孤寂与无奈。通过描写旧国分属两家、无处赊酒等情景,展现出世事变化和生活的不如意,最后以跟随归鸿离去、满车尘埃收尾,凸显出旅途的疲惫和心境的落寞。

逐句注释

  • “旧国于今作两家”:
    • 字词:“旧国”,旧日的家乡、属地;“作两家”,指发生了变化,有了分割。
    • 句意:旧日的属地到如今已经分属两家了。
  • “邻翁有酒不能赊”:
    • 字词:“赊”,赊欠。
    • 句意:邻家老翁虽然有酒,但自己却无法赊来喝。
  • “明朝又逐归鸿去”:
    • 字词:“明朝”,明天;“逐”,跟随;“归鸿”,归飞的大雁。
    • 句意:明天又要跟随归飞的大雁继续前行。
  • “祇有尘埃满一车”:
    • 字词:“祇”,只;“尘埃”,尘土。
    • 句意:只有满车的尘土相伴。

现代译文

旧日的属地如今已分属两家,
邻家老翁有酒我却无法赊来。
明天又要跟随归飞的大雁离去,
陪伴我的只有满车的尘土。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时国家处于南北分裂的局面。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“旧国于今作两家”可推测,或许是洪适在出行途中,看到国家分裂、旧地变迁,有感而发。他可能正处于漂泊的旅途中,内心充满了对国家局势的感慨和自身旅途的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“归鸿”这一意象,既点明了时节可能是大雁归飞的季节,也暗示了诗人如归鸿般漂泊无定的状态,借归鸿之景抒发自己的羁旅之愁。
    • 对比:“旧国于今作两家”将旧日和如今进行对比,突出了国家局势的变化和世事的无常;“邻翁有酒不能赊”则体现出自身处境的窘迫,与邻家有酒形成对比,强化了诗人的无奈之感。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出了生活场景和内心感受,如“只有尘埃满一车”,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途的艰辛和落寞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。旧国的变迁、无处赊酒的尴尬、跟随归鸿的漂泊以及满车的尘埃,共同构成了一幅充满沧桑感的画面,让读者深切感受到诗人内心的苦闷和对现状的无奈。