次韵赵州石桥

· 洪适

访古汶河上,聊忘道路劳。
仙踪尝策蹇,海怪或镌鳌。
济远徒杠小,凭虚乱石牢。
何时冠盖集,一变犬羊臊。

简要说明

这首诗是洪适依韵和作关于赵州石桥的诗。诗人借访古赵州石桥,忘却旅途劳顿,描绘了石桥周边可能存在的仙踪、海怪传说,以及石桥坚固实用的特点。最后表达了期望有朝一日能汇聚贤才,改变当时受外敌侵扰的局面的愿望。

逐句注释

  • “访古汶河上,聊忘道路劳”:
    • 字词:“访古”,寻访古迹;“汶河”,河流名;“聊”,姑且;“道路劳”,旅途的劳累。
    • 句意:在汶河之上寻访古迹,姑且忘掉旅途的劳累。
  • “仙踪尝策蹇,海怪或镌鳌”:
    • 字词:“仙踪”,仙人的踪迹;“策蹇”,骑着跛足的驴子;“镌鳌”,雕刻巨鳌。
    • 句意:这里或许曾有仙人骑着跛足的驴子留下踪迹,说不定还有海怪雕刻巨鳌的传说。
  • “济远徒杠小,凭虚乱石牢”:
    • 字词:“济远”,帮助行人到达远方;“徒杠”,独木桥;“凭虚”,凌空;“乱”,形容众多。
    • 句意:相比这座石桥,普通的独木桥对行人到达远方的帮助就小了,这座石桥凌空而建,众多石头堆砌得非常坚固。
  • “何时冠盖集,一变犬羊臊”:
    • 字词:“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里借指贤才;“犬羊臊”,比喻当时北方少数民族侵略者带来的污浊之气。
    • 句意:什么时候能汇聚众多贤才,改变被北方侵略者侵扰的污浊局面。

现代译文

在汶河之上寻访古迹,
暂且忘却了旅途的辛劳。
这里也许曾有仙人骑驴留下踪迹,
说不定还有海怪雕刻巨鳌的传说。
普通独木桥难以助人远行,
这座石桥凌空而立,石头堆砌坚固。
什么时候能汇聚贤才,
改变被外敌侵扰的污浊局面。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方少数民族政权的侵扰,国家局势动荡不安。他在政治上主张抗金,收复失地。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在出行途中,在汶河附近看到赵州石桥后有感而发。诗人借访古之机,表达了对国家命运的关切和对贤才汇聚、改变时局的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对赵州石桥的实地描写,如“凭虚乱石牢”,展现石桥的坚固,这是实写;又有“仙踪尝策蹇,海怪或镌鳌”等带有神话传说色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
    • 对比衬托:“济远徒杠小”将普通的独木桥与赵州石桥进行对比,突出了石桥在帮助行人远行方面的重要作用,衬托出石桥的实用价值和独特地位。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达自己的所见所感。但在平实之中又蕴含着诗人的情感和抱负,如“何时冠盖集,一变犬羊臊”,直白地表达了对时局的不满和对改变现状的渴望。
  • 意境营造:诗歌营造出一种古朴、沧桑的意境。通过对古迹的寻访和对传说的联想,让读者感受到历史的厚重感。同时,最后一句表达的爱国情怀和对未来的期望,又为整首诗增添了一种悲壮而又充满希望的氛围。