次韵再至中山

· 洪适

路指中山国,人归析木津。
终风震檐瓦,细雨压车尘。
落纸诗章速,开尊酒力醇。
无功惭报国,来往谩劳人。

简要说明

这首诗记录了诗人前往中山国故地的行程,描绘了旅途中风雨交加的景象,展现了诗人作诗的敏捷和饮酒的惬意。同时,诗人表达了自己无功报国的惭愧之情,以及觉得往来奔波徒劳无功的感慨。

逐句注释

  • “路指中山国,人归析木津”:
    • 字词:“中山国”,历史上的一个诸侯国;“析木津”,星次名,古代以星次分野,析木对应燕地,这里可能指诗人行程所至的燕地一带。
    • 句意:道路指向中山国的方向,人回到了析木对应的燕地水域附近。
  • “终风震檐瓦,细雨压车尘”:
    • 字词:“终风”,大风;“檐瓦”,屋檐上的瓦片;“车尘”,车辆行驶扬起的尘土。
    • 句意:大风震动着屋檐上的瓦片,细雨压制住了车辆行驶扬起的尘土。
  • “落纸诗章速,开尊酒力醇”:
    • 字词:“落纸”,指书写诗文;“尊”,酒杯;“醇”,醇厚。
    • 句意:诗文快速地写在纸上,打开酒杯饮酒,酒的味道十分醇厚。
  • “无功惭报国,来往谩劳人”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“谩”,徒然,白白地;“劳人”,使他人劳累。
    • 句意:自己没有功劳,对报效国家感到惭愧,来来往往的奔波只是白白地让他人劳累。

现代译文

道路朝着中山国的方向延伸,
我回到了析木对应地域的水边。
狂风呼啸震动着屋檐的瓦片,
细雨飘落压制住车辆的尘烟。
诗文很快就写满了纸张,
打开酒杯美酒醇厚香甜。
没有功劳报效国家我心中惭愧,
来来往往的行程只是徒然劳烦。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国家处于动荡不安的局势。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在出行途中有所感慨。可能是诗人为了国家事务或其他原因前往中山国故地,在旅途中经历了风雨,有感于自己在报效国家方面没有显著功绩,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了旅途中的风雨之景,“终风震檐瓦,细雨压车尘”既写出了旅途环境的恶劣,也烘托出诗人内心可能的烦闷。后两联则是抒情,将诗人作诗饮酒的状态以及无功报国的惭愧之情抒发出来,景中含情,情由景生。
    • 对比:“落纸诗章速,开尊酒力醇”体现出诗人在作诗饮酒时的轻松惬意,与尾联“无功惭报国,来往谩劳人”中表达的惭愧和徒劳之感形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“震”“压”等动词,生动地描绘出了大风和细雨的状态,使读者能够真切地感受到旅途的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带伤感的意境。风雨交加的旅途、快速书写的诗文、醇厚的美酒,再加上诗人无功报国的惭愧,多种元素交织在一起,让读者能深刻体会到诗人在动荡时局下的复杂心境和内心的纠结。