次韵中山雨后

· 洪适

好雨连宵鸠唤晴,晓行襟袂有余清。
远游朔塞殊风景,梦到东阡看火耕。
红退桃蹊三月晚,绿添麦垅一川平。
纤尘不逐车轮起,喜听驱驴叱马声。

简要说明

这首诗描绘了雨后清晨出行所见的美好景象,展现了中山地区独特的自然风光和农事活动,表达了诗人对旅途所见景色的喜爱以及愉悦的心情。

逐句注释

  • “好雨连宵鸠唤晴,晓行襟袂有余清”:
    • 字词:“连宵”,整夜;“鸠”,鸠鸟,民间认为鸠鸟鸣叫预示天晴;“襟袂”,衣襟和衣袖。
    • 句意:好雨下了一整夜,鸠鸟啼叫仿佛在呼唤天晴,清晨出行时,衣襟和衣袖还留存着雨后的清新。
  • “远游朔塞殊风景,梦到东阡看火耕”:
    • 字词:“朔塞”,北方边塞;“东阡”,东边的田埂;“火耕”,一种原始的耕种方法,放火烧去杂草,然后耕种。
    • 句意:远游到北方边塞看到了不同的风景,甚至在梦里都到东边的田埂去观看火耕的场景。
  • “红退桃蹊三月晚,绿添麦垅一川平”:
    • 字词:“桃蹊”,桃树下的小路;“麦垅”,麦田;“川”,平地。
    • 句意:三月末,桃树下的小路旁桃花渐渐凋谢,而麦田里绿色增添,整个平川看起来十分平整。
  • “纤尘不逐车轮起,喜听驱驴叱马声”:
    • 字词:“纤尘”,细微的尘土。
    • 句意:路上没有细微的尘土随着车轮扬起,愉快地听着驱赶驴马的声音。

现代译文

好雨下了一整夜,鸠鸟啼叫呼唤天晴,
清晨出行,衣襟衣袖还留着雨后清新。
远游北方边塞,见到不一样的风景,
梦里还到东边田埂,看那火耕情景。
三月末,桃蹊旁桃花渐渐凋零,
麦田里,绿色增添,平川一片平整。
路上车轮扬起不起一点细微尘土,
满心欢喜听着驱赶驴马的声音。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他曾有过多次外出任职或游历的经历。这首诗具体创作时间不详,但从“远游朔塞”可知,是他远游北方边塞时所作。雨后清新的景色、独特的边塞风光和农事场景引发了他的创作灵感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“鸠唤晴”“驱驴叱马声”等听觉描写,又有“红退桃蹊”“绿添麦垅”等视觉描写,多角度展现了雨后景色的特点,使读者有身临其境之感。
    • 虚实结合:“远游朔塞殊风景”是实写眼前所见的边塞风景,“梦到东阡看火耕”则是虚写梦境中的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“好雨连宵”“余清”“红退”“绿添”等词汇,简洁而生动地描绘出雨后景色的变化和特点,给人以美感。
  • 意境营造:通过描绘雨后清晨的景象,营造出一种清新、宁静、生机勃勃的意境。诗人在诗中流露出对旅途所见景色的喜爱和愉悦之情,景中含情,情与景融合得十分自然。