次韵陈留闻莺

· 洪适

恰恰啼莺马上听,凝云欲雨晓寒轻。
满郊碧草皆春色,祇欠山光与水声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在陈留途中的见闻,通过描写莺啼、凝云、碧草等春日景象,展现了一幅清新的郊外春光图,表达了诗人对春日美景的喜爱之情,结尾处还流露出对山水之景的些许期待。

逐句注释

  • “恰恰啼莺马上听”:
    • 字词:“恰恰”,形容莺啼声的和谐悦耳;“马上”,指在骑马的过程中。
    • 句意:在骑马行进时,正好听到黄莺和谐悦耳的啼鸣声。
  • “凝云欲雨晓寒轻”:
    • 字词:“凝云”,凝聚的云层;“欲雨”,将要下雨;“晓寒”,清晨的寒意。
    • 句意:天空中凝聚着云层,像是要下雨的样子,清晨的寒意也很轻微。
  • “满郊碧草皆春色”:
    • 字词:“满郊”,整个郊外;“碧草”,绿色的草。
    • 句意:整个郊外的绿色草地都呈现出春天的景色。
  • “祇欠山光与水声”:
    • 字词:“祇欠”,只缺;“山光”,山的景色;“水声”,水流的声音。
    • 句意:只缺少山峦的景色和水流的声音了。

现代译文

骑马赶路时恰好听到黄莺悦耳啼鸣,
凝聚的云层似要下雨,清晨微带寒意。
整个郊外的碧草都展现出春天色彩,
只是还缺那山间美景与潺潺流水声。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这首诗是他以和韵的方式创作的。具体创作时间难以精确确定,但应是他出行至陈留时的所见所感。在旅途中,诗人被春日郊外的景色所吸引,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“恰恰啼莺马上听”是听觉描写,描绘了莺啼的声音;“凝云欲雨晓寒轻”“满郊碧草皆春色”是视觉描写,展现了云、草等景象,视听结合,使画面更加丰富生动。
    • 虚实结合:前两句实写眼前所闻所见之景,后一句“祇欠山光与水声”是虚写,通过想象山光和水声,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用“恰恰”“凝云”“碧草”等词语准确地描绘出春日景色的特点,没有过多的修饰,却能让读者感受到春天的清新与生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的春日意境。诗人描绘了郊外的莺啼、凝云、碧草等景象,给人一种生机勃勃的感觉,结尾处对山光水声的期待,又为画面增添了一份想象的空间,使诗歌的意境更加深远。