次韵宁陵憩驿

· 洪适

野外人声寂,林间鸟羽翻。
朱樱喜堆案,青杏助开尊。
故国多荒草,遗黎有怨言。
雨余尘土静,不复污归轩。

简要说明

这首诗描绘了诗人在宁陵驿站所见的自然景象和社会状况。前两联写野外宁静、樱桃堆案、青杏佐酒的景象,后两联则笔锋一转,提到故国荒草、遗民怨言,最后以雨后尘静收尾,表达了诗人对社会现状的关注和感慨。

逐句注释

  • “野外人声寂,林间鸟羽翻”:
    • 字词:“寂”,寂静;“翻”,翻飞、舞动。
    • 句意:野外一片寂静,没有什么人声,树林里鸟儿的羽毛在翻飞。
  • “朱樱喜堆案,青杏助开尊”:
    • 字词:“朱樱”,红色的樱桃;“案”,桌子;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:令人欣喜的是红色的樱桃堆满了桌子,青青的杏子可以用来佐酒。
  • “故国多荒草,遗黎有怨言”:
    • 字词:“故国”,指沦陷的国土;“遗黎”,沦陷区的百姓。
    • 句意:沦陷的国土上长满了荒草,那里的百姓有很多怨言。
  • “雨余尘土静,不复污归轩”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“归轩”,指诗人回去乘坐的车。
    • 句意:雨后尘土不再飞扬,不会弄脏我回去乘坐的车了。

现代译文

野外一片寂静无人声,
树林中鸟儿羽毛翻飞。
令人欣喜樱桃堆满桌,
青青杏子可把酒来陪。
沦陷国土荒草丛生,
遗民百姓满是怨言。
雨后尘土不再飞扬,
不会弄脏我的归车。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,中原地区大片国土沦陷。这首诗是他途径宁陵驿站时所作,途中他看到了沦陷区的荒凉景象和百姓的困苦生活,有感而发写下此诗,表达了对沦陷区百姓的同情和对国土沦陷的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联描绘了一幅宁静美好的自然和生活场景,如樱桃堆案、青杏佐酒,而后两联则展现出故国荒草、遗民怨言的凄凉和悲惨,前后形成鲜明对比,突出了社会的动荡和百姓的苦难。
    • 借景抒情:“野外人声寂,林间鸟羽翻”通过描写野外和林间的景象,营造出一种宁静的氛围,但这种宁静与后面所写的社会现实形成反差,更深刻地表达了诗人内心的忧虑。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“故国多荒草,遗黎有怨言”直白地写出了沦陷区的现状和百姓的不满。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有前两联的宁静闲适,又有后两联的凄凉哀伤。诗人将自然景象与社会现实相结合,使读者能深刻感受到他对国家命运的关注和对百姓的同情。