次韵南京道中

· 洪适

密叶成阴行路宽,鸠鸣莺啭足开颜。
半涂泥滑夜来雨,数片云飞何处山。
薄暮每寻樽俎共,残春能伴节旄还。
尘襟好濯西湖水,偷取禅房一日闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南京道中的所见所闻,展现了旅途的景色与生活。既有对自然美景的欣赏,也有旅途中宴饮的场景,最后表达了诗人想要洗涤尘心、在禅房偷得一日清闲的愿望,体现出一种对宁静闲适生活的向往。

逐句注释

  • “密叶成阴行路宽,鸠鸣莺啭足开颜”:
    • 字词:“密叶成阴”,形容树叶茂密形成树荫;“鸠鸣莺啭”,鸠鸟鸣叫、黄莺啼啭;“开颜”,露出笑容。
    • 句意:茂密的树叶形成树荫,使得行路变得宽敞,鸠鸟鸣叫、黄莺啼啭的声音让人不禁露出笑容。
  • “半涂泥滑夜来雨,数片云飞何处山”:
    • 字词:“半涂”,即半途;“数片云飞”,几片云朵飘动。
    • 句意:半途道路泥泞湿滑,是因为昨夜下了雨,几片云朵飘动,不知道是从哪座山上飘来的。
  • “薄暮每寻樽俎共,残春能伴节旄还”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴饮;“残春”,暮春;“节旄”,古代使者所持的符节,这里指代诗人自己的行程。
    • 句意:傍晚时分常常寻找宴饮之处,在暮春时节能够伴随着行程返回。
  • “尘襟好濯西湖水,偷取禅房一日闲”:
    • 字词:“尘襟”,指尘世中沾染的世俗之心;“濯”,洗涤;“偷取”,暗中获得。
    • 句意:世俗之心正好用西湖的水来洗涤,在禅房暗中获得一日的清闲。

现代译文

茂密树叶形成树荫,让行路变得宽敞,
鸠鸟鸣叫、黄莺啼啭,令人喜笑颜开。
半途道路泥泞湿滑,昨夜想必下了雨,
几片云朵随风飘动,不知来自哪座山。
傍晚时分常去寻找宴饮之地一同欢聚,
暮春时节能够伴随着行程踏上归程。
世俗之心正好用西湖水来好好洗涤,
到禅房去暗中获得一日的清闲时光。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他曾担任过多种官职。这首诗创作于他在南京道中的旅途中。具体时间难以精确确定,但从诗中“残春”可以推测是在暮春时节。此时他可能在执行公务或外出办事,途中欣赏到自然景色,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“密叶成阴行路宽,鸠鸣莺啭足开颜”,视觉上描写了茂密树叶形成的树荫和宽敞的道路,听觉上描绘了鸠鸟和黄莺的声音,多角度地展现了旅途景色的美好。
    • 情景交融:诗中既有对旅途景色如“半涂泥滑夜来雨,数片云飞何处山”的描写,又融入了诗人的情感,如“足开颜”表现出诗人的愉悦心情,后两句“尘襟好濯西湖水,偷取禅房一日闲”更是直接将对世俗的厌倦和对清闲的向往融入其中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。使用了如“鸠鸣莺啭”“数片云飞”等生动的词语,简洁地描绘出画面,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对旅途景色和生活片段的描写,营造出一种既充满生机又带有闲适氛围的意境。前四句描绘自然景色,展现出旅途的美好与生机,后四句则体现出诗人在旅途中对宁静生活的向往,使整首诗的意境更加丰富和深远。