寄别景卢

· 洪适

禹穴遗书不可寻,坐看绿叶再成林。
千岩竞秀非吾土,三径就荒劳我心。
谁是周人思召伯,今无老叟出山阴。
台阶稳上添花萼,时倩来鸿续好音。

简要说明

这首诗是洪适写给景卢的送别诗。诗中抒发了时光流逝之感,表达了对故乡的思念,感慨知音难觅,最后祝愿景卢仕途顺利,并希望能常通音信。

逐句注释

  • “禹穴遗书不可寻,坐看绿叶再成林”:
    • 字词:“禹穴”,相传是大禹藏书的地方;“再成林”,表示时间过去很久,树叶又一次长成了树林,意味着时光流逝。
    • 句意:大禹藏在禹穴的遗书已经难以寻觅,我坐在那里看着树叶又一次长成了树林,时光匆匆过去。
  • “千岩竞秀非吾土,三径就荒劳我心”:
    • 字词:“千岩竞秀”,形容山峦景色秀丽;“非吾土”,出自王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,表示不是自己的故乡;“三径”,指归隐者的家园,出自蒋诩的典故。
    • 句意:眼前山峦景色秀丽,但这里不是我的故乡;归隐的家园快要荒芜了,这让我内心忧虑。
  • “谁是周人思召伯,今无老叟出山阴”:
    • 字词:“周人思召伯”,召伯曾在甘棠树下办公,周人怀念他的德政,不忍砍伐甘棠树;“山阴”,这里可能代指有贤能的人隐居之地。
    • 句意:如今有谁能像周人思念召伯那样有贤德呢?现在也没有像古代贤士那样从隐居之地出山的人了。
  • “台阶稳上添花萼,时倩来鸿续好音”:
    • 字词:“台阶”,比喻仕途;“花萼”,象征兄弟,这里可能表示景卢和家人;“倩”,请;“来鸿”,指传递书信的人。
    • 句意:祝愿你仕途顺利,和家人相处和睦,时常请人捎来美好的消息。

现代译文

大禹藏在禹穴的遗书已无处找寻,
我眼睁睁看着树叶又绿了一遭。
眼前群山争奇斗艳却不是我家乡,
归隐的小路快要荒芜让我心忧。
如今有谁能像周人思念召伯贤德,
也不见贤士从隐居之地走出来。
愿你仕途平稳和家人共享好时光,
时常托人给我捎来美好的音信。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,洪适可能身处异乡,对故乡有着深深的思念。他与景卢分别,在送别之际写下此诗,既表达自身的感慨,也对景卢寄予了祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“禹穴”“三径”“周人思召伯”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地传达了自己的情感和想法,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“千岩竞秀非吾土”一句,借秀丽的山峦景色,抒发了诗人对故乡的思念之情。以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“坐看”“劳我心”“时倩”等词语,简洁而生动地表达了诗人的心境和情感。整首诗的语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境。前半部分通过对时光流逝、故乡不在的描写,营造出一种落寞、惆怅的氛围;后半部分的祝福之语,又在这种氛围中增添了一丝温暖和希望,使整首诗的意境更加丰富多元。