蓝宪遣人往吴门移洛花未至而去 其一

· 洪适

雒京隔绝花难得,茂苑移将信已通。
世事好乖犹献鹄,雕栏不用怨东风。

简要说明

这首诗围绕从吴门移植洛阳花一事展开,前两句叙述因洛阳隔绝,花难以获取,但从茂苑移植的消息已通;后两句则由世事多不如意联想到献鹄的典故,劝慰不必埋怨东风,表达了一种对世事无常的达观态度。

逐句注释

  • “雒京隔绝花难得,茂苑移将信已通”:
    • 字词:“雒京”,即洛阳,古代“雒”与“洛”通用,洛阳在古代是著名的花卉产地;“茂苑”,指苏州,这里代指吴门;“移将”,移植。
    • 句意:洛阳与外界隔绝,那里的花很难得到,不过从苏州移植的消息已经传来。
  • “世事好乖犹献鹄,雕栏不用怨东风”:
    • 字词:“乖”,违背、不如意;“献鹄”,据《尹文子·大道下》记载,有人要献鹄给楚王,途中鹄飞走了,只好把空笼献给楚王,还编了一套话,楚王反而重赏了他,这里用此典故表示世事多变;“雕栏”,雕刻精美的栏杆,这里代指种植花卉的地方。
    • 句意:世事常常不如意,就像那献鹄的故事一样,所以不用对着雕花栏杆埋怨东风。

现代译文

洛阳隔绝难以得到那里的花卉,
好在从苏州移植的消息已通。
世事总是这般不如意,就如献鹄之事,
不用对着雕花栏杆埋怨东风无情。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,洛阳处于北方政权统治之下,与南宋隔绝。这首诗可能是作者身边一位叫蓝宪的人,派人去吴门(苏州)移植洛阳花,在花还未到的时候就离开了。诗人有感于此,写下此诗,以表达对世事无常、难以遂愿的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“献鹄”的典故,使诗歌更具文化内涵,通过这个故事形象地说明了世事常常出人意料、不如意的特点,增添了诗歌的历史厚重感和哲理意味。
    • 托物言志:以移植花卉之事为依托,表达了诗人对世事的看法和态度,借花事的不顺来抒发对人生中诸多不如意的豁达心境。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“世事好乖”直白地指出世事的不如意,使读者能够轻易理解诗人的意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、坦然的意境。尽管花未移植成功,但诗人并没有表现出过多的惋惜或抱怨,而是用“雕栏不用怨东风”劝慰自己和他人,展现出一种对生活中挫折的达观态度,让读者感受到诗人平和、从容的心境。