蓝宪遣人往吴门移洛花未至而去 其二

· 洪适

新坛巧斲列东西,准拟看花倒接篱。
交臂失之端可笑,傥来外物尽难期。

简要说明

这首诗围绕蓝宪遣人去吴门移洛花一事展开。本期待着移来洛花欣赏,结果花未到蓝宪就离开了,诗人借此抒发了对事情难以预料、外物不可期的感慨。

逐句注释

  • “新坛巧斲列东西”:
    • 字词:“新坛”,新打造的花坛;“巧斲”,精巧地雕琢。
    • 句意:新打造的花坛被精巧地雕琢好,排列在东西两边。
  • “准拟看花倒接篱”:
    • 字词:“准拟”,打算、准备;“倒接篱”,一种头巾,这里化用典故,晋代山简醉酒后倒戴接篱帽,形容人醉酒赏花的畅快姿态。
    • 句意:本打算能看到花,然后畅快地饮酒赏花。
  • “交臂失之端可笑”:
    • 字词:“交臂失之”,形容当面错过机会;“端”,真的、确实。
    • 句意:当面错过看花的机会,真的很可笑。
  • “傥来外物尽难期”:
    • 字词:“傥来”,偶然得来;“外物”,身外之物,这里指洛花。
    • 句意:偶然得来的身外之物,终究都是难以预料的。

现代译文

新打造的花坛精巧地排列在东西两边,
本打算看到花后畅快地饮酒赏玩。
当面错过看花的机会实在可笑,
偶然得来的身外之物都难以期盼。

创作背景

洪适生活在南宋时期,此诗是关于蓝宪遣人去吴门移洛花这一事件而作。蓝宪安排人去吴门移洛花,还精心准备了新坛,但在花还未到的时候,蓝宪就离开了,诗人有感于此写下此诗,通过这一具体事件表达对世事无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句营造出一种期待看花的喜悦氛围,精心打造花坛,准备畅快赏花,而后两句笔锋一转,写错过看花机会的可笑以及对外物难期的感慨,前后形成鲜明对比,强化了情感表达。
    • 用典:“倒接篱”引用了山简醉酒倒戴接篱帽的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,生动地表现出诗人原本期待的惬意赏花场景。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“交臂失之端可笑”直接表达出对错过机会的看法,简单直接。
  • 意境营造:通过新坛这一具体事物,以及看花这一事件,营造出一种带有遗憾和感慨的意境。从满怀期待到错过机会,展现出世事的无常和不可控,引发读者对身外之物和人生境遇的思考。