许倩报白榴已得玉茗未谐以诗趣之

· 洪适

万里移根安石国,何年傅粉未知名。
须邀玉茗来岩壑,便结琼花作弟兄。
诗客定疑天外得,园人已办腊前迎。
东家阿措休相妒,不学秾妆照眼明。

简要说明

这首诗围绕白榴和玉茗展开,诗人希望能将玉茗引入与白榴相伴,描绘了对玉茗到来的期待,同时劝慰“东家阿措”不要嫉妒,表达了对美好花卉相聚的向往和对自然之美的喜爱。

逐句注释

  • “万里移根安石国,何年傅粉未知名”:
    • 字词:“安石国”,可能是传说中花卉的产地;“傅粉”,给花拟人化,形容其花色洁白如傅粉。
    • 句意:白榴从万里之外的安石国移来,不知哪一年就带着如傅粉般的洁白却还未广为人知。
  • “须邀玉茗来岩壑,便结琼花作弟兄”:
    • 字词:“玉茗”,一种花卉;“岩壑”,指山林;“琼花”,这里可能指白榴,形容其花如美玉般。
    • 句意:必须邀请玉茗来到这山林之间,让它和白榴像兄弟一样相伴。
  • “诗客定疑天外得,园人已办腊前迎”:
    • 字词:“诗客”,诗人;“园人”,园丁;“腊前”,腊月之前。
    • 句意:诗人们一定会怀疑玉茗是从天上得来的,园丁已经准备好在腊月之前迎接它。
  • “东家阿措休相妒,不学秾妆照眼明”:
    • 字词:“东家阿措”,可能是比喻其他花卉;“秾妆”,浓艳的妆扮。
    • 句意:东家的阿措不要嫉妒,玉茗不像那些浓妆艳抹的花卉那样耀眼。

现代译文

白榴从万里外的安石国移来,
不知哪年就带着洁白却少人知晓。
一定要邀请玉茗来到这山林,
让它和白榴结为兄弟相伴。
诗人们定会怀疑它是从天外所得,
园丁已准备在腊月前迎接它的到来。
东家的阿措你别再嫉妒啦,
玉茗可不像那浓妆的花儿耀眼。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他喜好园林花卉。这首诗可能是他在自己的园林中种植了白榴,希望能引进玉茗与之搭配,于是创作此诗来催促友人帮忙实现此事,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在园林营造和花卉赏玩方面的情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“何年傅粉未知名”将白榴拟人化,赋予它如人傅粉般的姿态和未被人识的“身世感”;“东家阿措休相妒”把其他花卉比作“东家阿措”,赋予其嫉妒的情感,生动有趣。
    • 想象:“诗客定疑天外得”通过想象诗人见到玉茗时的反应,突出玉茗的珍贵与独特。
  • 语言特色:语言活泼自然,富有生活气息。用“傅粉”“弟兄”“休相妒”等词语,使诗歌充满了灵动之感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中构建了一个充满生机与情趣的园林意境,白榴和玉茗在山林间相伴,诗客惊叹,园人迎花,营造出一种对美好花卉相聚的憧憬氛围,表达了诗人对自然之美的热爱和追求。