再赋

· 洪适

幽壑藏云水作声,纫兰入室好风清。
高蜚便有缥缥意,进筑如开荡荡城。
百尺楼成同日涉,四时花发匪朝荣。
园池如许谁言小,但放刍荛雉兔行。

简要说明

这首诗描绘了诗人所处环境的清幽美好,表达了对自然景色的喜爱之情。诗中展现了诗人闲适的生活状态,以及对眼前园池虽小却能容纳万物的豁达心境。

逐句注释

  • “幽壑藏云水作声”:
    • 字词:“幽壑”,幽深的山谷;“藏云”,山谷幽深,常有云雾缭绕,好似藏着云气。
    • 句意:幽深的山谷中藏着云气,溪水发出潺潺的声响。
  • “纫兰入室好风清”:
    • 字词:“纫兰”,把兰花连缀起来,出自《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,这里有高雅之意;“好风清”,清风宜人。
    • 句意:带着兰花入室,有清爽宜人的风吹来。
  • “高蜚便有缥缥意”:
    • 字词:“高蜚”,高飞,“蜚”通“飞”;“缥缥”,形容飘飘然,有超凡脱俗之感。
    • 句意:高飞便有飘飘欲仙的感觉。
  • “进筑如开荡荡城”:
    • 字词:“进筑”,推进工事、修筑壁垒等军事行动,这里可能引申为有所作为;“荡荡城”,形容城池开阔广大。
    • 句意:有所作为就如同打开了一座广阔的城池。
  • “百尺楼成同日涉”:
    • 字词:“百尺楼”,高楼;“日涉”,每天涉足、前往。
    • 句意:百尺高楼建成后,每天都可以去那里。
  • “四时花发匪朝荣”:
    • 字词:“四时花发”,四季都有花开;“匪朝荣”,不是只在早晨开放,意味着长久绽放。
    • 句意:四季都有鲜花开放,并非只在早晨短暂地艳丽。
  • “园池如许谁言小”:
    • 字词:“如许”,如此、这样;“谁言小”,谁说它小呢。
    • 句意:这样的园池,谁说它小呢。
  • “但放刍荛雉兔行”:
    • 字词:“刍荛”,割草打柴的人;“雉兔”,野鸡和兔子。
    • 句意:只任由割草打柴的人、野鸡和兔子在这里行走。

现代译文

幽深的山谷藏着云气,溪水潺潺作响,
带着兰花入室,清风多么清爽。
高飞就有飘飘欲仙的惬意,
有所作为好似打开广阔的城墙。
百尺高楼建成后,我天天前往,
四季鲜花盛开,并非只在晨放。
这样的园池,谁说它小呢,
任由割草人、野鸡野兔自在来往。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他一生宦海沉浮。此诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的闲适生活场景推测,可能是他在赋闲时期所作。此时他远离官场的纷争,回归自然,享受园池生活,借诗表达自己对当下生活的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“幽壑藏云水作声,纫兰入室好风清”是实写眼前所见的自然景色和生活场景;“高蜚便有缥缥意,进筑如开荡荡城”则是虚写,表达一种精神上的追求和想象中的作为,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 比兴手法:“进筑如开荡荡城”运用比喻的手法,将有所作为比作打开广阔的城池,形象地表达了诗人对成就事业的向往和豪情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴却富有表现力。如“幽壑”“缥缥”“荡荡”等词,生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了一个清幽宁静、生机勃勃的园池世界,从山谷的云水声到四季的鲜花,从高楼的日常涉足到园中的人兽往来,营造出一种闲适、自在、豁达的意境,体现了诗人对自然生活的热爱和对人生的豁达态度。