酬景卢赋圃中种橘移花

· 洪适

瓮头玉友已销声,小试山斋百末清。
十客对花休避席,千奴呼橘拟专城。
微霜到处叶未落,小雨移来根易荣。
情话团栾亦终日,坐中惟欠十般行。

简要说明

这首诗围绕在圃中种橘移花之事展开,诗人与友人一同赏花,描绘了橘树与花卉的生长状态,表达了与友人相聚交谈的愉悦之情,以及对当下闲适生活的享受。

逐句注释

  • “瓮头玉友已销声,小试山斋百末清”:
    • 字词:“瓮头玉友”,指瓮头酒,“玉友”是酒的美称;“百末清”,可能是一种花香清酒。
    • 句意:瓮头的美酒已经不再提了,在山斋中尝试一下这百末清酒。
  • “十客对花休避席,千奴呼橘拟专城”:
    • 字词:“十客”,指多位客人;“避席”,古人席地而坐,离座而起表示敬意或有所请求;“千奴”,指众多橘树,橘树被称为“木奴”;“专城”,指主宰一城,此处说橘树众多仿佛能主宰一方。
    • 句意:各位客人对着花不要离席,众多橘树就像有千个“木奴”,仿佛能主宰一城。
  • “微霜到处叶未落,小雨移来根易荣”:
    • 字词:“微霜”,轻微的霜;“荣”,繁荣、生长良好。
    • 句意:微霜降临的地方橘树叶子还未掉落,经过小雨移栽过来的花木根部容易生长得繁荣。
  • “情话团栾亦终日,坐中惟欠十般行”:
    • 字词:“情话团栾”,亲切交谈、欢聚;“十般行”,具体所指不太明确,可能是某种娱乐活动或技艺。
    • 句意:和友人亲切地交谈欢聚了一整天,只是座中缺少了十般行这样的活动。

现代译文

瓮头的美酒已经不再提及,
在山斋小酌这百末清酒。
各位客人对着花不要离席,
众多橘树仿佛能主宰一城。
微霜降临橘树叶子还未掉落,
小雨后移栽的花木根易繁荣。
和友人亲切交谈欢聚一整天,
只是座中少了些娱乐活动。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他是一位文学家、金石学家。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应是他在自己的圃园中种橘移花后,邀请友人一同赏花品酒时所作。此时他或许处于相对闲适的生活状态,通过与友人的相聚交流,写下此诗记录这一情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“千奴呼橘拟专城”运用了“木奴”的典故,将橘树比作“木奴”,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,形象地表达出橘树众多的情景。
    • 借景抒情:“微霜到处叶未落,小雨移来根易荣”通过描写橘树和花木在微霜、小雨环境下的生长状态,不仅展现出自然生机,也透露出诗人对生活的乐观态度和对美好事物的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又不失雅致。如“情话团栾亦终日”直白地表达出与友人相聚交谈的时光,让人感受到那份温馨与惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。诗中既有饮酒赏花的欢乐场景,又有对自然景物的描绘,再加上与友人的亲切交谈,展现出一幅和谐美好的生活画面,让读者感受到诗人对当下生活的满足与享受。