酬景卢谢菊

· 洪适

涉秋无复滴阶声,夜雨随风尘已清。
平日爱山营一壑,老来学圃列三城。
园夫种树元无术,篱菊分丛独晚荣。
蹑屐问花兼问柳,不须乘毳可泥行。

简要说明

这首诗是洪适酬答景卢谢菊之作。诗中描绘了秋季雨后清新的景象,叙述了自己的生活状态,表达了对篱菊晚开的喜爱,展现出一种闲适的生活情趣和悠然自得的心境。

逐句注释

  • “涉秋无复滴阶声,夜雨随风尘已清”:
    • 字词:“涉秋”,进入秋季;“滴阶声”,指秋雨打在台阶上的声音。
    • 句意:进入秋季后不再有雨滴落在台阶上的声音,昨夜的雨随着风将尘埃都清扫干净了。
  • “平日爱山营一壑,老来学圃列三城”:
    • 字词:“营”,营造;“壑”,山谷,这里指隐居之所;“学圃”,学习种菜,引申为经营园圃;“三城”,具体指代此处未详,可能是园圃的布局或名称。
    • 句意:平日里喜爱山水,营造了一处隐居的山谷;年老了开始学习经营园圃。
  • “园夫种树元无术,篱菊分丛独晚荣”:
    • 字词:“园夫”,园丁;“元”,同“原”,原本;“晚荣”,晚开。
    • 句意:园丁种树原本就没有什么好方法,只有篱边的菊花分丛开放,独自在晚些时候盛开。
  • “蹑屐问花兼问柳,不须乘毳可泥行”:
    • 字词:“蹑屐”,穿着木屐行走;“乘毳”,乘坐以兽毛为饰的车;“泥行”,在泥泞中行走。
    • 句意:穿着木屐去询问花和柳的情况,不用乘坐华贵的车子也能在雨后的泥地中行走。

现代译文

进入秋天不再有雨滴阶的声响,
昨夜风雨将世间尘埃都已涤荡。
平日爱山我营造了一方山谷,
老来学种蔬菜在园圃里忙。
园丁种树原本就没有好办法,
篱边菊花分丛独自晚节绽放。
穿着木屐去把花柳情况探访,
不坐华车也能在泥地中徜徉。

创作背景

洪适生活在南宋时期,经历了政治上的风云变幻。此诗创作时他可能已年老退居,过上了闲适的田园生活。景卢可能赠送菊花给他,他便写了这首诗进行酬谢,诗中体现了他晚年这种远离政治纷扰、安于田园的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“园夫种树元无术,篱菊分丛独晚荣”将园丁种树的无术和篱菊的晚荣形成对比,突出了菊花的独特和坚韧,也可能暗喻自己在晚年坚守自我。
    • 借景抒情:诗中描绘了秋季雨后的景象以及园圃中的花木,如“涉秋无复滴阶声,夜雨随风尘已清”,通过对清新秋景的描写,抒发了诗人闲适、愉悦的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了生活场景和诗人的心境,如“蹑屐问花兼问柳,不须乘毳可泥行”,以质朴的语言展现出诗人悠然自得的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从秋季雨后的清新环境,到自己经营园圃的生活,再到穿着木屐探访花木的情景,都让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、享受田园生活的惬意,充满了生活气息和田园之美。