景严送冬杏

· 洪适

苍头呼梦杂鸡声,蘂杏诗来句转清。
独傲风霜爱冬日,不随桃李媚花城。
一枝得得能相对,凡卉纷纷孰并荣。
大队开时春且尽,醉吟当续丽人行。

简要说明

这首诗是洪适为友人景严送来冬杏而作。诗中高度赞美了冬杏傲霜斗雪、不与桃李争艳的品格,通过冬杏与凡卉的对比,突出冬杏的独特,最后表达了待杏花盛开时要尽情吟诗的期待,流露出对冬杏的喜爱之情。

逐句注释

  • “苍头呼梦杂鸡声,蕊杏诗来句转清”:
    • 字词:“苍头”,指仆人;“蕊杏”,带着花蕊的冬杏;“转清”,更加清新。
    • 句意:仆人唤醒我,鸡鸣声也混杂其中,友人景严送来带着花蕊的冬杏还附了诗,诗句十分清新。
  • “独傲风霜爱冬日,不随桃李媚花城”:
    • 字词:“傲”,傲然挺立;“媚”,讨好、献媚;“花城”,繁华的城市。
    • 句意:冬杏独自傲然挺立在风霜中,喜爱这寒冷的冬日,不像桃李那样在春天争艳,去讨好繁华的城市。
  • “一枝得得能相对,凡卉纷纷孰并荣”:
    • 字词:“得得”,特意、专程;“凡卉”,普通的花卉。
    • 句意:特意送来这一枝冬杏,能与它相对,那些纷纷扰扰的普通花卉,谁能和它一同繁荣呢。
  • “大队开时春且尽,醉吟当续丽人行”:
    • 字词:“大队开时”,指杏花大片开放的时候;“且尽”,将要过去;“丽人行”,杜甫有《丽人行》一诗,这里借用。
    • 句意:等到杏花大片开放的时候,春天也快要过去了,那时我要沉醉着吟诗,续写像《丽人行》那样的诗篇。

现代译文

仆人唤醒我,鸡鸣声夹杂其中,
你送冬杏还附诗,诗句清新动人。
冬杏独自傲立在风霜冬日里,
不像桃李去讨好繁华的都城。
你专程送来这一枝冬杏,
那些普通花卉怎能与它共荣。
等到杏花大片开放春天将尽,
我要沉醉吟诗续写《丽人行》。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时社会局势复杂,政治斗争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是友人景严送冬杏并附诗而来,洪适有感而发创作此诗。在那个时代,士人们常常借物抒情,通过对自然事物的赞美来表达自己的品格追求和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“独傲风霜爱冬日,不随桃李媚花城”将冬杏拟人化,赋予它傲然独立、不随波逐流的品格,生动形象地表现出冬杏的独特。
    • 对比:将冬杏与“桃李”“凡卉”进行对比,突出了冬杏不畏严寒、不与世俗同流合污的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“独傲”“不随”等词简洁有力地表现出冬杏的个性;“得得”一词增添了诗歌的口语化色彩,显得亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高洁的意境。通过对冬杏的描写,展现出一种在恶劣环境中坚守自我的精神境界。同时,诗的结尾表达了对杏花盛开时的期待,给人一种充满希望和诗意的感觉。