这首诗是洪适为友人景卢送来的瑞香花而作。诗中描绘了瑞香花的形态、香气,夸赞其为花中祥瑞,表达了对瑞香花的喜爱,还联想到饮酒赏花、簪花等情景,最后写雨来影响赏景,有一丝遗憾之情。
景卢送瑞香
翠幄藏春巧寄声,熏笼织锦晓天清。
幽香端是花中瑞,仙派初来尘外城。
酒海何妨三雅进,鬓云谁称一枝荣。
雨来顿使邻墙远,不到阑干深处行。
幽香端是花中瑞,仙派初来尘外城。
酒海何妨三雅进,鬓云谁称一枝荣。
雨来顿使邻墙远,不到阑干深处行。
简要说明
逐句注释
- “翠幄藏春巧寄声,熏笼织锦晓天清”:
- 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容瑞香花繁茂的枝叶;“熏笼”,罩在香炉上供熏香用的笼子,此处比喻瑞香花的色彩如熏笼上织就的锦缎般美丽。
- 句意:繁茂的枝叶如翠幄般藏着春意,仿佛巧妙地传递着春天的讯息,那色彩如熏笼上织锦的瑞香花在清晨的天空下显得格外清新。
- “幽香端是花中瑞,仙派初来尘外城”:
- 字词:“端是”,确实是;“仙派”,指瑞香花仿佛来自仙界;“尘外城”,远离尘世的地方。
- 句意:那清幽的香气确实表明它是花中的祥瑞,它好像刚从仙界来到这远离尘世的地方。
- “酒海何妨三雅进,鬓云谁称一枝荣”:
- 字词:“酒海”,大的酒器,形容饮酒量多;“三雅”,指伯雅、仲雅、季雅三种酒爵;“鬓云”,形容女子鬓发柔美如云。
- 句意:面对这瑞香花,不妨尽情饮酒,用三种酒爵依次斟酒又何妨。不知哪位女子的鬓发能配得上插上这一枝瑞香花而更显荣耀。
- “雨来顿使邻墙远,不到阑干深处行”:
- 字词:“顿使”,顿时使得;“阑干”,栏杆。
- 句意:雨来了,顿时让邻家的墙看起来遥远了,不能到栏杆深处去好好欣赏瑞香花了。
现代译文
繁茂枝叶如翠帐藏着春意,巧妙传递春的消息,
清晨天空下,瑞香花色彩似熏笼织锦般清新。
清幽香气表明它是花中祥瑞,仿佛刚从仙界来到这尘外之地。
面对此花,不妨用三种酒爵尽情饮酒,
不知哪位佳人鬓发能配得上这枝瑞香增光添彩。
雨来了,邻家的墙顿时显得遥远,
不能到栏杆深处去欣赏瑞香花了。
创作背景
洪适生活在南宋时期,友人景卢送给他瑞香花,他便写下此诗以表回应。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人之间相互馈赠花卉并以诗词唱和是常见的社交活动,这首诗便是在这样的文化背景下创作的,体现了当时文人的生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“翠幄藏春”将瑞香花的枝叶比作翠幄,形象地写出了枝叶的繁茂;“熏笼织锦”把瑞香花的色彩比作熏笼上的织锦,生动地描绘出花朵的艳丽。
- 联想:由瑞香花联想到饮酒赏花和女子簪花的情景,拓展了诗歌的意境,增添了生活情趣。
- 语言特色:语言优美典雅,富有文采。如“幽香端是花中瑞,仙派初来尘外城”等句,用词精妙,既夸赞了瑞香花的品质,又营造出一种超凡脱俗的氛围。
- 意境营造:诗中描绘了瑞香花的美丽姿态和清幽香气,营造出一种优雅、闲适的意境。但结尾处雨来不能好好赏景,又增添了一丝淡淡的遗憾,使意境更具层次感。