野处有诗羡山居小隐之广而有拓地不可之叹

· 洪适

败叶翻风策策声,山根可掬石泉清。
东邻美荈久成坞,北陌新柑小筑城。
台在家边来更好,地连郭外得非荣。
曾楼纵目无穷景,安用垂涎杖屦行。

简要说明

这首诗描绘了山居周边的自然景色与田园风光,诗人对山居小隐之地心生羡慕,虽有想要拓展土地而不得的遗憾,但仍能从眼前的美景中获得满足,表达了对山居生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “败叶翻风策策声,山根可掬石泉清”:
    • 字词:“策策”,象声词,形容风吹落叶的声音;“掬”,用双手捧取。
    • 句意:秋风吹动着落叶,发出策策的声响,山脚下的石泉清澈得可以用手捧起来。
  • “东邻美荈久成坞,北陌新柑小筑城”:
    • 字词:“荈”,茶的老叶,这里泛指茶;“坞”,山间的平地;“筑城”,形容新种的柑树排列整齐,像小城一样。
    • 句意:东边邻居家种的好茶已经在山间形成了一片茶地,北面田埂上新种的柑树排列得像一座小城。
  • “台在家边来更好,地连郭外得非荣”:
    • 字词:“台”,高台;“郭”,外城。
    • 句意:高台就在家的旁边,若能上去那就更好了;土地连接着城外,拥有这样的地方难道不是一种荣耀吗。
  • “曾楼纵目无穷景,安用垂涎杖屦行”:
    • 字词:“曾楼”,高楼;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指行走。
    • 句意:登上高楼纵目望去,能看到无穷无尽的美景,又何必羡慕别人拄着拐杖四处游玩呢。

现代译文

秋风翻动着败叶,发出策策声响,
山脚下石泉清澈,伸手即可捧尝。
东邻的茶园早已在山间成了片,
北陌新种的柑树排列好似城墙。
高台就在家旁,若能登临更欢畅,
土地连着城外,拥有此地也荣光。
登上高楼眺望,美景无穷难尽赏,
何必羡慕他人,拄杖出行空向往。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,文人士大夫们往往在仕途之外寻求精神上的寄托。这首诗可能创作于他闲暇之时,看到山居小隐之地的自然与田园之美,联想到自己虽有对拓展土地的渴望却无法实现,但依然能从眼前的景色中获得内心的宁静与满足,从而写下此诗以表达对山居生活的向往与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“败叶翻风策策声”从听觉角度描绘了秋风中落叶的声音,“山根可掬石泉清”从视觉和触觉角度描写了清澈的石泉,视听结合,使画面更加生动可感。
    • 对仗工整:“东邻美荈久成坞,北陌新柑小筑城”运用了对仗的手法,“东邻”对“北陌”,“美荈”对“新柑”,“成坞”对“筑城”,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“可掬”“小筑城”等表述生动形象地描绘出景物的特点,让读者能够轻松地感受到山居生活的美好。
  • 意境营造:通过对山居周边景色的描绘,营造出一种宁静、闲适的田园意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,在表达对山居生活喜爱的同时,也流露出一种豁达的心态,即使无法拓展土地,也能从眼前的美景中获得满足。