再赋

· 洪适

厌听朱弦裂帛声,携锄㔉壑赋临清。
赏心尽得难并景,舒足休嫌踏破城。
夜璧朝琼宁独乐,春兰秋菊岂争荣。
闭关不使高轩过,只许渔樵为辅行。

简要说明

这首诗表达了诗人对世俗之声的厌弃,展现了其投身自然、追求闲适惬意生活的心境。诗人在自然美景中获得赏心之乐,认为不必与人争荣,选择远离世俗喧嚣,只愿与渔樵为伴。

逐句注释

  • “厌听朱弦裂帛声,携锄㔉壑赋临清”:
    • 字词:“朱弦”,这里代指乐器的弦,“裂帛声”形容乐器发出的嘈杂声;“㔉”,砍、掘;“临清”,靠近清澈的水流。
    • 句意:厌烦了听那乐器发出的嘈杂声音,于是携带锄头去挖掘沟壑,对着清澈的水流赋诗。
  • “赏心尽得难并景,舒足休嫌踏破城”:
    • 字词:“赏心”,心意欢乐;“难并景”,难以同时出现的美景。
    • 句意:尽情欣赏到了那些难以同时出现的美景,尽情地漫步,不要嫌弃把城池都走遍了。
  • “夜璧朝琼宁独乐,春兰秋菊岂争荣”:
    • 字词:“夜璧朝琼”,夜里的美玉、早晨的琼玉,比喻美好的事物;“春兰秋菊”,春天的兰花和秋天的菊花,分别在不同季节绽放。
    • 句意:拥有夜里的美玉、早晨的琼玉般的美好,宁愿独自享受,春天的兰花和秋天的菊花又怎么会去争夺荣耀呢。
  • “闭关不使高轩过,只许渔樵为辅行”:
    • 字词:“闭关”,闭门谢客;“高轩”,指达官贵人乘坐的高大华丽的车子;“渔樵”,渔夫和樵夫,代表隐居山野之人。
    • 句意:闭门谢客,不让达官贵人的车子经过,只允许渔夫和樵夫陪伴自己出行。

现代译文

厌烦了听那乐器嘈杂声,
我带上锄头去沟壑边,对着清流赋诗抒情。
尽情领略那些难得一见的美景,
尽情漫步,莫要嫌把城池都踏遍。
夜里美玉、清晨琼玉般的美好我独自享受,
春天兰花和秋天菊花又怎会争荣。
我闭门谢客,不让高官的车子经过,
只愿让渔夫樵夫陪伴我出行。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。洪适政治生涯几经起落,这首诗创作的具体时间虽难以明确,但从诗中可以看出,应是他在经历了政治上的纷扰后,对世俗生活感到厌倦,从而向往一种远离尘嚣、回归自然的生活,借这首诗来表达自己的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“厌听朱弦裂帛声”与“携锄㔉壑赋临清”形成对比,将世俗的嘈杂与自然的宁静相对比,突出诗人对自然的喜爱和对世俗的厌弃。“夜璧朝琼宁独乐,春兰秋菊岂争荣”通过对比,表明自己不与世俗争荣,独自享受自然之美的态度。
    • 象征:“春兰秋菊”象征着不同的美好事物,也象征着世间不同的人或追求,诗人借此表达自己不参与争名夺利的豁达心境。
  • 语言特色:语言直白易懂,却富有表现力。如“舒足休嫌踏破城”,以质朴的语言表达出诗人尽情享受自然的畅快心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、远离世俗的意境。诗人通过描绘自己在自然中的活动和心境,如“携锄㔉壑”“夜璧朝琼”等,让读者感受到他所追求的那种恬淡、自在的生活氛围,同时也传达出一种对世俗名利的超脱和对自然本真生活的向往。