戏孙陈二弟 其三

· 洪适

傍𪩘经营杂果园,翻愁它日逐王孙。
不如种竹招风月,此意难逢俗子言。

简要说明

这首诗是洪适写给孙、陈二弟的诗作,表达了诗人对经营方式的看法。诗人认为与其傍山经营杂果园,担心未来之事,不如种竹来招引风月,且这种高雅的意趣难以与世俗之人言说,体现出诗人高雅的志趣和不与世俗同流的心境。

逐句注释

  • “傍𪩘经营杂果园”:
    • 字词:“𪩘”,大山上的小山,这里泛指山;“经营”,规划管理。
    • 句意:在山边规划管理着一片杂果园。
  • “翻愁它日逐王孙”:
    • 字词:“翻”,反而;“王孙”,原指贵族子弟,这里可能指追求名利的人。
    • 句意:反而担忧日后会陷入追逐名利的境地。
  • “不如种竹招风月”:
    • 字词:“招”,引来。
    • 句意:不如种上竹子来引来清风明月。
  • “此意难逢俗子言”:
    • 字词:“俗子”,指追求世俗名利的人。
    • 句意:这种高雅的意趣很难遇到能与之言说的世俗之人。

现代译文

在山边精心经营着一片杂果园,
却反而担忧日后会追逐名利。
倒不如种上竹子招来清风明月,
这种高雅的意趣难以和世俗之人言说。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时社会政治环境复杂,官场斗争激烈。他本人历经仕途起伏,对名利之事有深刻的体会。这首诗具体创作时间不详,但应是他对生活有所感悟后,写给孙、陈二弟的劝诫之作,通过对比经营果园和种竹两种方式,传达自己不慕名利、追求高雅生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“傍𪩘经营杂果园”和“种竹招风月”进行对比,突出了诗人对高雅生活的追求和对世俗功利的不屑。经营杂果园代表着追求物质利益和世俗的成功,而种竹招风月则象征着追求精神上的愉悦和宁静。
    • 托物言志:诗人以竹子自比,通过种竹这一行为来表达自己的志趣和品格。竹子在中国文化中常被视为高雅、正直、坚韧的象征,诗人种竹招风月,暗示自己要像竹子一样保持高洁的品质,不被世俗的名利所诱惑。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的情感和思想。如“翻愁”“不如”等词语,直接地表现出诗人对两种生活方式的态度。
  • 意境营造:通过描绘种竹招风月的场景,营造出一种清幽、高雅的意境。清风明月与竹子相互映衬,给人一种宁静、美好的感觉,进一步烘托出诗人不与世俗同流合污的心境。同时,“此意难逢俗子言”也增添了一种孤独和寂寞的氛围,使读者更能体会到诗人内心的追求。