再赋 其四

· 洪适

长惭无地起楼台,觅果寻花颇受猜。
且向园林聊寓意,不教丝管逐人来。

简要说明

这首诗表达了诗人因没有能力建造楼台而深感惭愧,日常寻觅花果的行为还遭人猜疑,但他并不在意,选择在园林中寄托自己的心意,远离丝竹管弦等世俗喧嚣,体现出一种淡泊自守的心境。

逐句注释

  • “长惭无地起楼台”:
    • 字词:“长惭”,长久地感到惭愧;“起楼台”,建造楼台,常象征着有一定的经济实力或成就。
    • 句意:长久以来都惭愧自己没有能力建造起楼台。
  • “觅果寻花颇受猜”:
    • 字词:“觅”“寻”,都有寻找之意;“受猜”,受到他人的猜疑。
    • 句意:自己寻觅花果的行为很是受到他人的猜疑。
  • “且向园林聊寓意”:
    • 字词:“且”,暂且;“聊”,姑且;“寓意”,寄托心意。
    • 句意:暂且在园林中姑且寄托自己的心意。
  • “不教丝管逐人来”:
    • 字词:“丝管”,弦乐器和管乐器,这里代指音乐、歌舞等娱乐活动;“逐人来”,跟随人而来。
    • 句意:不让丝竹管弦等娱乐之事跟随自己而来。

现代译文

长久以来我都惭愧自己没有能力建起楼台,
寻觅花果的举动常常受到别人的猜疑。
暂且在园林中寄托自己的心意吧,
不让那丝竹管弦之乐追随着我而来。

创作背景

洪适生活在南宋时期,他曾官至宰相。但仕途并非一帆风顺,此诗创作背景可能与他在经历了一些政治上的起伏后,看淡了世俗的功名利禄有关。在当时的社会环境下,官员之间的应酬、奢华的生活较为常见,而洪适可能不愿随波逐流,所以写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“长惭无地起楼台”体现出诗人经济上或事业上的不如意,而“觅果寻花”展现出他一种相对闲适、超脱的生活追求,二者形成对比,突出诗人不与世俗同流合污的形象。
    • 直抒胸臆:诗的后两句“且向园林聊寓意,不教丝管逐人来”直接表达了诗人要在园林中寄托心意,远离世俗娱乐的想法,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言清晰地表达出诗人的情感和态度,如“长惭”“颇受猜”“且向”“不教”等词语,直白地传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:通过对自己“长惭”、被“受猜”等心境的描述,以及“园林”这一意象的运用,营造出一种宁静、淡泊的意境,展现出诗人在面对外界的猜疑和世俗的诱惑时,坚守自我、内心平静的精神世界。