送景卢

· 洪适

涉世难防犬吠声,放怀安可俟河清。
昂霄莫辨千寻木,凿牖聊看三里城。
丹橘黄甘随处好,美花香草逐时荣。
晚来寒雨催归骑,酷似邹人接淅行。

简要说明

这首诗是洪适送别景卢之作,诗中抒发了对世态炎凉的感慨,表达了一种豁达超脱的心境,同时描绘了自然景物的美好,最后点明送别时寒雨催归的情景,体现出送别友人的不舍。

逐句注释

  • “涉世难防犬吠声,放怀安可俟河清”:
    • 字词:“涉世”,经历世事;“犬吠声”,比喻小人的诋毁、非议;“放怀”,放宽心怀;“俟”,等待;“河清”,传说黄河千年一清,比喻政治清明。
    • 句意:在社会上经历世事很难防备小人的诋毁,放宽心怀又怎么能等待政治清明呢。
  • “昂霄莫辨千寻木,凿牖聊看三里城”:
    • 字词:“昂霄”,高耸入云;“千寻木”,极高的树木;“凿牖”,开窗;“聊”,姑且。
    • 句意:高耸入云的树木难以辨别,姑且打开窗户看看周围三里的城景。
  • “丹橘黄甘随处好,美花香草逐时荣”:
    • 字词:“丹橘”“黄甘”,泛指水果;“逐时”,随季节。
    • 句意:丹橘、黄柑到处都很好,美丽的花朵和香草随着季节繁荣生长。
  • “晚来寒雨催归骑,酷似邹人接淅行”:
    • 字词:“归骑”,指景卢回去的坐骑;“邹人接淅行”,典故,邹人指孟子,接淅是指淘米未及炊,漉干湿米而行,形容行色匆忙。
    • 句意:傍晚的寒雨催促着友人骑马回去,就像当年孟子带着未煮的米匆匆赶路一样。

现代译文

在这世上经历世事,难以防备小人的诋毁之声,
放宽心怀,又怎能等待政治清明的那一天。
高耸入云的大树难以分辨,
姑且打开窗户看看这周围三里的城景。
丹橘和黄柑无论在哪里都很好,
美丽的花朵和香草随着季节繁荣生长。
傍晚寒冷的雨催促着你骑马回去,
就像当年孟子带着未煮的米匆忙上路一样。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的政治背景下所作。他送别的友人景卢可能是要离开,诗人借送别表达自己对世事的感慨以及对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“犬吠声”象征小人的诋毁,形象地表达出在复杂社会中遭受恶意中伤的处境;“河清”象征政治清明,表达了诗人对美好政治环境的期盼。
    • 用典:“邹人接淅行”引用孟子的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地描绘出友人在寒雨中匆忙离去的情景,也暗示了友人行程的急迫。
  • 语言特色:语言较为平实,却能准确地表达情感。如“丹橘黄甘随处好,美花香草逐时荣”用简洁的语言描绘出自然景物的美好,富有生活气息。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种对世事无奈、感慨的氛围,后半部分描绘自然之景,展现出一种豁达的心境,最后以寒雨催归的场景,营造出送别时的不舍与怅惘之情,情景交融,使诗歌情感丰富而深沉。