这首诗围绕竹子展开,诗人讲述了从远方移植竹子之事,表达了得到竹子后的满足之情,同时以诙谐的方式提及竹子虽不像古代有千亩竹林可封侯那般,但也自有其价值,整体体现出诗人对竹子的喜爱。
隆庭竹至四绝句 其三
斑箨远移湘岸种,猫头亦是渭川孙。
百金得诺今无恨,千亩封侯不在言。
百金得诺今无恨,千亩封侯不在言。
简要说明
逐句注释
- “斑箨远移湘岸种”:
- 字词:“斑箨”,带有斑纹的竹皮,这里指有斑纹的竹子;“湘岸”,湘江岸边,传说舜帝南巡,他的两个妃子娥皇、女英哭泣的眼泪洒在竹子上形成斑纹,即斑竹,这里代指产斑竹的地方。
- 句意:将带有斑纹竹皮的竹子从远方湘江岸边移植过来栽种。
- “猫头亦是渭川孙”:
- 字词:“猫头”,竹笋的一种;“渭川”,渭河平原,是古代著名的产竹之地,汉代司马迁在《史记·货殖列传》中提到“渭川千亩竹”;“孙”,这里是说猫头笋也是出自像渭川那样盛产竹子之地的品种。
- 句意:这猫头笋也是出自像渭川那样产竹胜地的品种。
- “百金得诺今无恨”:
- 字词:“百金”,表示一定数量的钱财;“得诺”,得到承诺,这里指买到竹子。
- 句意:花了不少钱财买到这些竹子,现在没有遗憾了。
- “千亩封侯不在言”:
- 字词:“千亩封侯”,出自《史记·货殖列传》“渭川千亩竹,此其人皆与千户侯等”,意思是拥有千亩竹林的人财富可与千户侯相当;“不在言”,这里是说现在自己种的竹子数量远不及千亩,不指望靠竹子封侯。
- 句意:不指望靠这些竹子像拥有千亩竹林那样封侯。
现代译文
把那带有斑纹竹皮的竹子从远方湘江岸边移植过来栽种,
这猫头笋也是出自像渭川那样产竹胜地的品种。
花了不少钱财买到这些竹子,如今再无遗憾,
也不指望靠这些竹子像拥有千亩竹林那样获得封侯之荣。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时文人雅士喜爱种植竹子,以竹子的高洁品质自比。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是诗人移植竹子成功后有感而发。他花了一定代价得到心仪的竹子,借诗表达自己得到竹子后的满足和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“湘岸”“渭川”“千亩封侯”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对竹子的喜爱以及自身的文化素养和追求。
- 对比:以古代“千亩封侯”的大规模竹林与自己移植的少量竹子形成对比,突出诗人并非追求竹子带来的实际财富和地位,而是单纯喜爱竹子本身。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用直白的语言讲述移植竹子的事情和自己的感受,使读者容易理解,同时典故的运用又提升了诗歌的格调。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠然自得的意境。诗人通过描述移植竹子的过程和表达自己的心情,展现出一种闲适、惬意的生活场景,让读者感受到诗人对竹子的喜爱和对这种宁静生活的享受。