答景卢久阴遣闷

· 洪适

几日思君环珮声,方冬天宇未澄清。
冲寒也到临春阁,处暗如登却月城。
整顿建瓴愁雨作,商量设醴卜花荣。
锦囊不用诗排闷,起看朝云亦倦行。

简要说明

这首诗围绕久阴天气展开,表达了诗人对友人景卢的思念之情,同时描绘了久阴带来的沉闷氛围,以及诗人在这种天气下的种种活动和心境,展现出一种无奈和倦怠之感。

逐句注释

  • “几日思君环珮声,方冬天宇未澄清”:
    • 字词:“环珮声”,原指玉饰碰撞的声音,这里代指友人;“方冬”,正冬,即隆冬;“澄清”,晴朗。
    • 句意:这几日一直思念着你,可正值隆冬,天空还没有放晴。
  • “冲寒也到临春阁,处暗如登却月城”:
    • 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“临春阁”,阁名;“却月城”,城名,形状像半月,这里可能用来形容环境的昏暗、孤寂。
    • 句意:冒着寒冷来到临春阁,身处昏暗之中就好像登上了却月城一样。
  • “整顿建瓴愁雨作,商量设醴卜花荣”:
    • 字词:“建瓴”,高屋建瓴,这里可能比喻形势或心情;“设醴”,设置甜酒,指款待宾客;“卜花荣”,占卜花的繁荣,即期盼花开。
    • 句意:整理心情,却发愁雨一直下;和人商量着摆下酒宴,期盼着花开繁荣。
  • “锦囊不用诗排闷,起看朝云亦倦行”:
    • 字词:“锦囊”,古人装诗稿的袋子;“排闷”,排解烦闷。
    • 句意:不用再把诗放在锦囊里来排解烦闷了,起身去看早晨的云彩,却也觉得行走都疲倦了。

现代译文

这几日我一直把你思念,
隆冬的天空还未放晴。
冒着寒冷来到临春阁中,
身处昏暗好似登上却月城。
整理心情却愁雨下个不停,
摆下酒宴期盼花儿繁荣。
不用写诗来排解这烦闷,
起身看云也觉倦意重重。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,社会处于动荡之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“方冬天宇未澄清”可以推测是在冬季且天气持续阴沉的时候。诗人可能因久阴的天气而心情烦闷,同时对友人景卢产生思念,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对久阴天气这一自然景象的描写,如“方冬天宇未澄清”“冲寒也到临春阁,处暗如登却月城”,又有诗人内心烦闷、倦怠等情感的抒发,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人在这种天气下的心境。
    • 虚实结合:“整顿建瓴愁雨作,商量设醴卜花荣”,“愁雨作”是实写诗人对下雨的担忧,而“卜花荣”则是虚写诗人的期盼,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“锦囊不用诗排闷,起看朝云亦倦行”,用简洁的语言描绘出诗人倦怠烦闷的状态。
  • 意境营造:通过对久阴天气、寒冷环境以及诗人活动的描写,营造出一种沉闷、压抑且略带孤寂的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这种天气下的无奈和倦怠。