这首诗描绘了诗人在园中观种树时的所见所感,展现了园中的优美景色,如霜染红叶、山水相依等,表达了诗人对自然美景的喜爱以及远离尘世纷扰、享受闲适生活的愉悦心情。
园中观种树
望中赤叶渍霜华,林下徐行便当车。
好处见山仍见水,兴来呼酒不呼茶。
旋移朱橘添卢橘,更拣红花间白花。
出郭最欣尘事少,饱看孤鹜逐飞霞。
好处见山仍见水,兴来呼酒不呼茶。
旋移朱橘添卢橘,更拣红花间白花。
出郭最欣尘事少,饱看孤鹜逐飞霞。
简要说明
逐句注释
- “望中赤叶渍霜华,林下徐行便当车”:
- 字词:“渍”,沾染;“霜华”,霜花;“徐行”,慢慢地行走。
- 句意:远望过去,红色的树叶沾染着霜花,在树林下慢慢地行走就当作是乘车游览了。
- “好处见山仍见水,兴来呼酒不呼茶”:
- 字词:“好处”,美好的地方;“兴”,兴致。
- 句意:在这美好的地方既能看到山又能看到水,兴致来了呼唤拿酒而不是茶。
- “旋移朱橘添卢橘,更拣红花间白花”:
- 字词:“旋”,随即;“朱橘”,红色的橘子;“卢橘”,枇杷;“间”,夹杂。
- 句意:随即移栽红色的橘子来增添园中枇杷的景致,还挑选红色的花夹杂在白色的花中间。
- “出郭最欣尘事少,饱看孤鹜逐飞霞”:
- 字词:“郭”,外城,这里指出城;“尘事”,世俗之事;“孤鹜”,孤单的野鸭。
- 句意:出城最让我欣喜的是世俗之事少了,尽情地观赏孤单的野鸭追逐着飞舞的云霞。
现代译文
远望那红色的树叶沾满了霜花,
在树林下慢慢踱步就当乘车游玩啦。
这美好的地方能看到山也能看到水,
兴致一来呼唤拿酒而不是把茶沏。
随即移栽红橘来增添枇杷的风光,
还选些红花夹杂在白色花朵中央。
出城最让我高兴的是俗事已减少,
尽情欣赏孤鸭追逐着那漫天飞霞。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,社会局势相对稳定,但也存在着一些政治矛盾。洪适本人是一位文学家、金石学家,他在闲暇之时喜欢游览自然风景。这首诗可能是他出城到园中游玩、观看种树时所作,在园中他远离了尘世的喧嚣和纷扰,享受着自然的美景和宁静,从而创作了此诗以表达自己当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“林下徐行”“旋移朱橘”“更拣红花”等动态的描写,展现了诗人在园中活动的情景;又有“赤叶渍霜华”“见山仍见水”“孤鹜逐飞霞”等静态或相对静态的画面,动静结合,使诗歌富有生机与活力。
- 借景抒情:通过描绘园中霜叶、山水、橘花、孤鹜、飞霞等景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往,以及远离尘世纷扰的愉悦之情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“兴来呼酒不呼茶”“饱看孤鹜逐飞霞”等语句,以直白的表述传达出诗人的情感和心境,给人一种亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静、优美的意境。从霜染红叶的树林到山水相依的景色,再到孤鹜追逐飞霞的画面,构建了一个充满诗意的自然空间,让读者感受到诗人在园中悠然自得的心境和对美好生活的享受。