这首诗围绕山居夹道种松之事展开,表达了诗人辞官归来后的生活状态与心境。诗中描绘了种松的情景以及松树带来的益处,展现了诗人对山居生活的喜爱,同时寄寓了对松树未来生长繁茂的期待。
答景严咏山居夹道种松
投黻归来发半华,苍官怪我出无车。
树当樵径频争席,地接禅房好觅茶。
要使行人长荫樾,不教侍女独司花。
十园五鬣它年事,会见摩空薄绛霞。
树当樵径频争席,地接禅房好觅茶。
要使行人长荫樾,不教侍女独司花。
十园五鬣它年事,会见摩空薄绛霞。
简要说明
逐句注释
- “投黻归来发半华”:
- 字词:“投黻”,指辞官,“黻”是古代礼服上黑与青相间的花纹,这里代指官职;“华”,同“花”,“发半华”指头发半白。
- 句意:辞官归来时头发已经半白了。
- “苍官怪我出无车”:
- 字词:“苍官”,指松树,古人常以“苍官”称松;“怪”,责怪。
- 句意:松树好像在责怪我出门不乘车。
- “树当樵径频争席”:
- 字词:“当”,处在;“樵径”,砍柴的小路;“争席”,典出《庄子·杂篇·寓言》,原指争座位,后喻指彼此融洽无间,不拘礼节。
- 句意:松树生长在砍柴的小路上,仿佛经常与行人争抢着占据一席之地。
- “地接禅房好觅茶”:
- 字词:“禅房”,僧人居住的房屋。
- 句意:这里的地与禅房相连,方便去那里寻觅好茶。
- “要使行人长荫樾”:
- 字词:“荫樾”,树荫。
- 句意:要让这些松树为行人长久地提供树荫。
- “不教侍女独司花”:
- 字词:“司”,掌管。
- 句意:不能只让侍女去掌管那些花卉,也要多种松树。
- “十园五鬣它年事”:
- 字词:“五鬣”,指五针松,松针成束,每束五针;“十园”,形容松树数量之多。
- 句意:多年以后这里会有成片的五针松。
- “会见摩空薄绛霞”:
- 字词:“摩空”,接近天空;“薄”,迫近;“绛霞”,红色的云霞。
- 句意:到那时就能看到松树高耸入云,直迫天边的红霞。
现代译文
辞官归来时我已头发半白,
松树好似责怪我出门无车。
松树长在砍柴小路常争地,
此地连着禅房方便去寻茶。
要让松树为行人长久遮荫,
不能只让侍女掌管那花卉。
多年后会有成片五针松树,
必将看到它们直迫那红霞。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他仕途顺遂,但后来因倦于官场斗争而辞官归隐。这首诗便是他辞官归家后所作,描写了他在山居生活中夹道种松的情景,反映了他远离官场后,寄情山水、享受山居之乐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“苍官怪我出无车”“树当樵径频争席”运用拟人手法,赋予松树以人的情感和行为,生动形象地表现出松树与诗人之间的亲近之感,增添了诗歌的趣味性。
- 用典:“争席”这一典故的运用,深化了诗歌的文化内涵,体现出诗人与山居自然环境的融洽相处,不拘礼节的闲适状态。
- 虚实结合:诗的前六句主要是实写,描绘了眼前种松的情景、山居的环境以及种松的目的;后两句“十园五鬣它年事,会见摩空薄绛霞”则是虚写,想象多年以后松树繁茂、高耸入云的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境,表达了诗人对未来的美好期许。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但又不失生动形象,如“苍官”“争席”等词汇的运用,既富有文化底蕴,又使诗歌充满生活气息。
- 意境营造:通过对山居种松场景的描写,营造出一种宁静、闲适的山居意境。诗中既有对眼前具体事物的描绘,又有对未来的想象,展现出一种清幽、旷远的氛围,传达出诗人对山居生活的热爱与对自然的赞美之情。