和景卢饯朱叔召往宣城

· 洪适

与客窥园春未华,也须日昃始回车。
松间共赏猫头竹,酒半先尝雀舌茶。
云覆疏棂香起篆,风侵密坐烛吹花。
双溪叠嶂催行色,佳句重吟绮散霞。

简要说明

这首诗记录了诗人洪适与客人在园中为朱叔召前往宣城饯行的情景。诗中描绘了春日园中宴饮的活动与环境,最后点明友人即将启程前往宣城,表达了对友人的惜别之情以及对友人能吟出佳句的期待。

逐句注释

  • “与客窥园春未华,也须日昃始回车”:
    • 字词:“窥园”,游览园子;“华”,同“花”,这里指花开繁茂;“日昃”,太阳偏西。
    • 句意:和客人一起游览园子,春天的花朵还未盛开,一直到太阳偏西才准备回去。
  • “松间共赏猫头竹,酒半先尝雀舌茶”:
    • 字词:“猫头竹”,一种竹笋;“雀舌茶”,茶名,因其形状小巧似雀舌而得名。
    • 句意:在松树间一起欣赏着猫竹笋,酒喝到一半的时候先品尝了雀舌茶。
  • “云覆疏棂香起篆,风侵密坐烛吹花”:
    • 字词:“疏棂”,稀疏的窗棂;“香起篆”,点燃的香袅袅升起如同篆字;“密坐”,指众人围坐在一起;“烛吹花”,风吹动蜡烛,烛花摇曳。
    • 句意:云朵笼罩着稀疏的窗棂,香炉里的香袅袅升起如同篆字,风吹进众人围坐的地方,吹动蜡烛,烛花摇曳。
  • “双溪叠嶂催行色,佳句重吟绮散霞”:
    • 字词:“双溪叠嶂”,宣城的山水景色;“行色”,出行的情形;“绮散霞”,绚丽的云霞散开,这里形容诗句优美如绚丽的云霞。
    • 句意:宣城的双溪和重叠的山峦似乎在催促着友人启程,友人应该会再次吟出如绚丽云霞般优美的诗句。

现代译文

和客人一同游览园子,春天还未繁花似锦,
直到太阳西斜我们才打算驾车回去。
在松树林间共同欣赏着猫竹笋的可爱,
酒喝到一半先品尝了那清香的雀舌茶。
云朵覆盖着稀疏的窗棂,香炉香篆袅袅,
风钻进围坐之处,吹得蜡烛烛花摇曳。
宣城的双溪叠嶂仿佛在催促你快出发,
期待你再吟出如绚丽云霞般的好诗句。

创作背景

洪适生活在南宋时期,这首诗是他为友人朱叔召前往宣城饯行而作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在春日,当时诗人与友人在园中宴饮,在享受春日时光的同时,也为友人即将远行而感慨,于是写下此诗以作纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“松间共赏猫头竹”“云覆疏棂香起篆”,让读者看到春日园中的景色、香篆的形态;又有听觉描写,“风侵密坐烛吹花”,能让读者仿佛听到风吹蜡烛的声音,使诗歌画面更加生动立体。
    • 情景交融:前六句描绘了春日园中宴饮的欢乐场景,展现出轻松愉悦的氛围,但最后一句“双溪叠嶂催行色”点明友人即将远行,将惜别之情融入到对宣城山水的描写中,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“猫头竹”“雀舌茶”等具有特色的意象,生动地展现了春日宴饮的丰富活动。同时,“香起篆”“烛吹花”等表述富有诗意,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨惬意又略带惆怅的意境。前半部分通过对园中活动和环境的描写,营造出春日宴饮的欢快氛围;后半部分随着提及友人的远行,意境变得略带惆怅,体现出诗人对友人的不舍之情。