答景卢咏道上新松

· 洪适

落落乔松说九华,远移霜骨想专车。
沦脂此地能和药,结实殊方却入茶。
村女拾钗分翠叶,野人敲粉聚黄花。
翛然一径穷芝岭,晓见飞云夕见霞。

简要说明

这首诗围绕道上新松展开,诗人先介绍新松来自九华山,描述了松树的功效,接着描绘了村女、野人利用松树的情景,最后展现了沿着小径到芝岭,早晚可观飞云和霞的景象,表达了诗人对新松周边自然景象的喜爱与悠然自得之情。

逐句注释

  • “落落乔松说九华,远移霜骨想专车”:
    • 字词:“落落”,形容松树高大挺拔;“九华”,指九华山;“霜骨”,指经霜的松枝,象征松树耐寒的特性;“专车”,一车只载一物,形容其粗大。
    • 句意:高大挺拔的松树来自九华山,想象它那经霜的枝干粗大得要用专车来运送。
  • “沦脂此地能和药,结实殊方却入茶”:
    • 字词:“沦脂”,松脂;“和药”,调和药物;“结实”,指松子;“殊方”,远方。
    • 句意:这里的松脂可以用来调和药物,远方的松子却能用来泡茶。
  • “村女拾钗分翠叶,野人敲粉聚黄花”:
    • 字词:“拾钗”,拾取松针,因其形状像钗;“翠叶”,指松叶;“野人”,指山野之人;“黄花”,指松花。
    • 句意:村女们拾取像钗一样的松叶,将其分开;山野之人敲下松花收集起来制成粉末。
  • “翛然一径穷芝岭,晓见飞云夕见霞”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“穷”,到尽头;“芝岭”,地名。
    • 句意:自由自在地沿着一条小径走到芝岭的尽头,早晨能看见飞云,傍晚能看见彩霞。

现代译文

高大挺拔的松树来自九华山,
想象它那经霜枝干需专车运送。
此地松脂可用来调和药物,
远方松子却能泡成香茶。
村女们拾取松叶如同拾钗,
山野之人敲松花聚成粉末。
自由自在地沿小径到芝岭尽头,
清晨可见飞云傍晚能赏晚霞。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时社会相对稳定但也面临着北方政权的威胁。他在文学上颇有建树,这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在日常的生活游历中,看到道上新松有感而发。新松可能是从九华山移植而来,诗人对其进行了细致观察和描绘,以表达自己对自然景观的欣赏和闲适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联中“落落乔松说九华”是实写眼前的新松来自九华山,“远移霜骨想专车”则是虚写,想象松树被运送的情景,虚实结合增添了诗歌的趣味性和想象力。
    • 白描手法:中间两联“沦脂此地能和药,结实殊方却入茶”“村女拾钗分翠叶,野人敲粉聚黄花”,用简洁的语言描绘了松脂、松子的用途以及村女、野人与松树的互动,不加过多修饰,生动地展现了生活场景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出事物的特征和场景。如“村女拾钗分翠叶,野人敲粉聚黄花”,用简单的动作描写就勾勒出一幅生动的乡村生活画面。
  • 意境营造:诗歌通过对新松、村女、野人以及早晚云霞等景象的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境。尾联“翛然一径穷芝岭,晓见飞云夕见霞”更是将这种悠然自得的意境推向高潮,让读者感受到诗人在自然中的惬意与自在。