这首挽诗是洪适为族伯所写,表达了对族伯离世的沉痛哀悼之情。诗中先回顾了族伯的生活状态,接着感慨其突然离世,最后以自己在夕阳中追思落泪作结,情感真挚而深沉。
中大族伯挽诗二首 其二
久矣宫盘谷,幡然筑大逵。
方瞻乌亦好,已问𫛳何之。
无复竹林会,忍闻蒿里期。
行行溯西日,有泪若连丝。
方瞻乌亦好,已问𫛳何之。
无复竹林会,忍闻蒿里期。
行行溯西日,有泪若连丝。
简要说明
逐句注释
- “久矣宫盘谷,幡然筑大逵”:
- 字词:“宫盘谷”,用韩愈《送李愿归盘谷序》中盘谷隐居之意,“宫”可理解为居住;“幡然”,迅速转变的样子;“大逵”,大路,这里可引申为尘世繁华之地。
- 句意:族伯长久以来隐居在如盘谷般的清幽之地,却突然投身于尘世生活。
- “方瞻乌亦好,已问𫛳何之”:
- 字词:“瞻乌”,出自《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止,于谁之屋”,有观察世事、关注人生之意;“𫛳”,指贾谊《𫛳鸟赋》中的𫛳鸟,古人认为𫛳鸟入室是不祥之兆,象征着死亡或灾祸。
- 句意:刚刚还觉得一切都很美好,没想到灾祸突然降临,族伯就离世了。
- “无复竹林会,忍闻蒿里期”:
- 字词:“竹林会”,借用魏晋时期“竹林七贤”的聚会典故,代表友人之间的雅集、欢聚;“蒿里”,乐府旧题,是送葬之歌,这里指死亡。
- 句意:再也不能和族伯有像竹林七贤那样的聚会了,怎么忍心听闻他的死讯呢。
- “行行溯西日,有泪若连丝”:
- 字词:“溯”,同“溯”,逆着;“西日”,夕阳。
- 句意:我迎着夕阳缓缓前行,泪水如连绵的丝线般不断落下。
现代译文
族伯长久隐居在清幽之地,
却突然投身到尘世繁华里。
刚刚还觉得一切如此美好,
没想到灾祸却突然降临。
再也没有和您的雅集聚会,
怎忍心听闻您的死亡讯息。
我迎着夕阳缓缓向前走去,
泪水如丝般连绵不断落下。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他出身官宦世家,家族中人才辈出。这首挽诗是为族伯而作,具体创作时间虽难以精确确定,但应是在族伯离世之后。在当时的社会背景下,家族观念浓厚,亲友之间的情感纽带紧密,族伯的离世对洪适来说是一件悲痛的事情,因此他写下此诗来表达对族伯的哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“宫盘谷”“瞻乌”“𫛳”“竹林会”“蒿里”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内表达出更深刻的情感和复杂的思想。
- 对比手法:“久矣宫盘谷,幡然筑大逵”将族伯的隐居生活与后来投身尘世进行对比,暗示生活的变化;“方瞻乌亦好,已问𫛳何之”则将美好愿景与灾祸降临形成鲜明对比,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言简洁凝练,以质朴的文字传达出深沉的情感。虽然使用了典故,但并不晦涩难懂,而是自然地融入诗句之中,使诗歌既有文化底蕴,又易于理解。
- 意境营造:通过“行行溯西日,有泪若连丝”的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。夕阳西下的场景增添了一份惆怅和落寞,诗人在夕阳中落泪的画面,将其对族伯的哀思表现得淋漓尽致,情景交融,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛。