这首诗是洪适为程参政事写的挽诗,高度赞扬了程参政在朝廷的重要地位、卓越的才能与高尚的品德,还提及他晚年隐居的淡泊心境,表达了对逝者的深切缅怀与崇敬之情。
程参政挽诗三首 其一
身近长安日,官无州县劳。
黄麻袭姚姒,赤舄等伊咎。
量与南溟阔,名如北斗高。
十年蟠绿野,轩冕一秋毫。
黄麻袭姚姒,赤舄等伊咎。
量与南溟阔,名如北斗高。
十年蟠绿野,轩冕一秋毫。
简要说明
逐句注释
- “身近长安日,官无州县劳”:
- 字词:“长安日”,长安是古代都城,这里借指朝廷;“州县劳”,指在州县任职的辛劳。
- 句意:程参政身处朝廷,接近天子,不必承受在州县为官的辛劳。
- “黄麻袭姚姒,赤舄等伊咎”:
- 字词:“黄麻”,唐代诏书用黄麻纸书写,这里指诏书;“姚姒”,指虞舜和夏禹,是古代贤君;“赤舄”,古代帝王及贵族所穿的礼鞋,这里借指高官;“伊咎”,即伊尹和皋陶,是古代贤相。
- 句意:程参政所接诏书能传承虞舜、夏禹的贤德之道,他的地位如同伊尹、皋陶一样重要。
- “量与南溟阔,名如北斗高”:
- 字词:“南溟”,南方的大海;“北斗”,北斗星,在天空中位置较高且明亮。
- 句意:程参政的度量像南方的大海一样宽广,名声如同北斗星一样高远。
- “十年蟠绿野,轩冕一秋毫”:
- 字词:“蟠”,盘桓、隐居;“绿野”,指代隐居之地;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻细微之物。
- 句意:程参政晚年隐居十年,将官位爵禄看得如同秋毫一样微不足道。
现代译文
您曾身处在朝廷,接近天子身旁,
不必承受在州县为官的辛苦奔忙。
诏书传承着虞舜夏禹的贤德风尚,
您的地位堪比伊尹皋陶这般贤良。
您的度量像南方大海一样的宽广,
您的名声如天上北斗星般的明亮。
晚年您隐居了十年在那清幽地方,
把官位爵禄看得就像秋毫般轻扬。
创作背景
洪适生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。程参政是洪适的同僚或友人,他在朝廷曾有重要地位,后隐居多年。程参政去世后,洪适写下这首挽诗,以表达对他一生功绩和品德的肯定与缅怀。具体的创作时间因资料有限难以精确确定,但大致是在程参政离世之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“姚姒”“伊咎”等,通过这些典故,将程参政与古代贤君贤相相提并论,高度赞扬了他的才能与品德,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 对比衬托:“身近长安日,官无州县劳”将在朝廷为官与在州县为官的状态进行对比,突出程参政身处高位的优越;“十年蟠绿野,轩冕一秋毫”则将他晚年隐居的淡泊与之前的官位爵禄形成对比,进一步衬托出他的高尚品格。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“南溟”“北斗”等词,形象地描绘出程参政的度量和名声,使诗歌富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且崇敬的意境,通过对程参政一生的描述,展现出他的卓越形象,表达出诗人对逝者的深切缅怀之情,让读者能深刻感受到挽诗的凝重氛围。