这首诗是洪适为程参政所写的挽诗。诗中表达了对程参政的感激与赞誉,同时描绘了程参政离世时周围的环境氛围,最后抒发了作者悲痛哀伤的悼念之情。
程参政挽诗三首 其三
一顾驽增价,兼收雁作行。
篇章非子墨,藻鉴误雌黄。
云淡番君国,年荒陆氏庄。
眼看飞旐出,雨泣漫淋浪。
篇章非子墨,藻鉴误雌黄。
云淡番君国,年荒陆氏庄。
眼看飞旐出,雨泣漫淋浪。
简要说明
逐句注释
- “一顾驽增价,兼收雁作行”:
- 字词:“驽”,劣马,这里作者自谦;“一顾”,出自“伯乐一顾,马价十倍”的典故,指得到赏识;“兼收”,一并收纳;“雁作行”,大雁飞行时排成行列,比喻程参政对人才的收纳使众人有了归属。
- 句意:程参政的一次赏识让我这样的庸才也有了价值,他还广泛收纳人才,让大家有了良好的归属。
- “篇章非子墨,藻鉴误雌黄”:
- 字词:“子墨”,指扬雄,扬雄曾作《长杨赋》《甘泉赋》等,此处代指有才华的文人;“藻鉴”,指品评鉴别,多指鉴别人才;“雌黄”,古人校勘文字用雌黄涂改,这里指错误的评判。
- 句意:我的文章并非像扬雄那样有才华,程参政对我的赏识或许是错误的评判。
- “云淡番君国,年荒陆氏庄”:
- 字词:“番君国”,春秋时期的番国,这里泛指程参政所在的地域;“陆氏庄”,晋代陆机有庄园,这里借指程参政的居所。
- 句意:在程参政所在之地,天空云淡,而此时又恰逢荒年,他的居所也显得萧索。
- “眼看飞旐出,雨泣漫淋浪”:
- 字词:“旐”,画有龟蛇的旗,出殡时所用;“淋浪”,形容流泪的样子。
- 句意:眼看着程参政的灵旗出去,我悲痛得泪如雨下。
现代译文
您的一次赏识让我这庸才也有了价值,
还广泛收纳人才让大家有了好归属。
我的文章远不及扬雄那样有才华,
您对我的赏识或许是错误的评判。
您所在之地天空云淡,又逢荒年,
您的居所也显得那般萧索凄凉。
眼看着您的灵旗被抬出,
我悲痛得泪如雨下湿了衣裳。
创作背景
洪适生活在南宋时期,程参政是他所结识的一位官员。程参政去世后,洪适写下了这组挽诗。具体创作时间难以精确确定,但应该是在程参政离世不久之后。洪适或许与程参政有一定的交往,程参政对他有过赏识和提拔,所以他通过挽诗来表达对程参政的感激与悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“伯乐一顾”“子墨”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表达效果,同时也体现出作者深厚的文化底蕴。
- 借景抒情:“云淡番君国,年荒陆氏庄”通过描绘云淡、年荒的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此抒发了作者对程参政离世的悲痛之情,情景交融。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“驽”“子墨”“藻鉴”等词的使用,既体现出作者的文学素养,又准确地传达出作者的情感和对程参政的评价。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲凉的意境。从对程参政赏识的感激,到描写周围环境的萧索,再到最后眼见灵旗出去而泪如雨下,层层递进,将作者的悼念之情推向高潮,让读者能深刻感受到作者对程参政的深切哀思。