罗尚书挽诗三首 其一

· 洪适

周旋仪禁路,契合本孤忠。
帝识尚书履,人惊御史骢。
贵名青史上,谠论皂囊中。
不入三台志,盐梅事竟空。

简要说明

这首诗是洪适为罗尚书所写挽诗的第一首,高度赞扬了罗尚书一生的忠诚与功绩。诗中回顾了他在朝廷的经历,提及他得到皇帝赏识、以正直闻名等事迹,表达了对他未能进入“三台”、理想抱负未得完全施展的惋惜之情。

逐句注释

  • “周旋仪禁路,契合本孤忠”:
    • 字词:“周旋”,指交际、往来;“仪禁路”,宫廷中的道路,这里代指宫廷;“契合”,意气相投;“孤忠”,忠贞自持,不求人体察的忠诚。
    • 句意:罗尚书在宫廷中与人交往,他的所作所为都源于自身的一片孤忠。
  • “帝识尚书履,人惊御史骢”:
    • 字词:“帝识尚书履”,典出《汉书·郑崇传》,汉哀帝听到郑崇脚步声就能认出是他,这里表示罗尚书得到皇帝的熟悉与重视;“御史骢”,御史所乘的青白色马,象征御史的威严与正直。
    • 句意:皇帝能识别罗尚书的脚步声,说明对他极为熟悉;人们对他身为御史时的威严正直感到惊叹。
  • “贵名青史上,谠论皂囊中”:
    • 字词:“青史”,指史书;“谠论”,正直的言论;“皂囊”,黑色的袋子,汉代时臣下上封事(密封的奏章)用皂囊,以防泄密。
    • 句意:罗尚书的美名将会载入史册,他正直的言论都封存在密封的奏章里。
  • “不入三台志,盐梅事竟空”:
    • 字词:“三台”,汉时对尚书、御史、谒者的总称,后多用来指宰辅之位;“盐梅”,盐味咸,梅味酸,为调味所需,比喻国家需要的贤才,也指宰相之职。
    • 句意:罗尚书未能实现进入宰辅之位的志向,他作为贤才辅佐朝政的事业最终落空了。

现代译文

罗尚书在宫廷中与人交往,
他的一切皆源于一片孤忠。
皇帝能识别他的脚步声,
人们惊叹他御史的威严。
他的美名会载入青史,
正直言论都封在皂囊之中。
可惜他没能进入宰辅之列,
辅佐朝政的事业竟成虚空。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势。罗尚书可能是一位在朝廷中有着一定影响力的官员。洪适为其撰写挽诗,具体时间应在罗尚书去世之后。这首诗是洪适对罗尚书一生功绩与品格的总结与缅怀,反映出当时朝廷官员的政治生活与人们对贤才的评价和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“帝识尚书履”“御史骢”“皂囊”“三台”“盐梅”等,使诗歌内容更加丰富、含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,以简洁的语言传达出深刻的含义。
    • 虚实结合:“周旋仪禁路,契合本孤忠”“帝识尚书履,人惊御史骢”是对罗尚书生前实际经历的描述,为实写;“贵名青史上,谠论皂囊中”“不入三台志,盐梅事竟空”则有对其名声和未竟事业的想象与感慨,为虚写。虚实结合,既展现了罗尚书的生平事迹,又抒发了诗人的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的体裁特点。用词精准,如“孤忠”“谠论”等词准确地概括了罗尚书的品格与言论,体现出诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。诗中对罗尚书功绩的赞扬与对其未竟事业的感慨相互交织,使读者能感受到诗人对逝者的敬重与惋惜之情,同时也能体会到当时朝廷政治环境下贤才未得重用的遗憾。