这首诗是为俞淑人所写的挽诗,主要赞颂了俞淑人的出身名门、品德高尚,以及她与丈夫的相敬如宾,表达了对她离世的深切哀痛之情。
俞淑人挽诗
名父尹京日,移天冠柏台。
齐眉丰俎豆,继踵蜕尘埃。
德比人如玉,情钟子在梅。
山高云不去,虞殡有余哀。
齐眉丰俎豆,继踵蜕尘埃。
德比人如玉,情钟子在梅。
山高云不去,虞殡有余哀。
简要说明
逐句注释
- “名父尹京日,移天冠柏台”:
- 字词:“名父”,指俞淑人的父亲;“尹京”,治理京城;“移天”,旧时女子出嫁称移天,意思是出嫁后从夫;“柏台”,御史台的别称,这里指代丈夫的官职地位。
- 句意:俞淑人的父亲在治理京城的时候,她嫁人后丈夫在御史台有显要地位。
- “齐眉丰俎豆,继踵蜕尘埃”:
- 字词:“齐眉”,用“举案齐眉”的典故,形容夫妻相敬如宾;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指家庭的祭祀、生活等事务;“继踵”,接踵,这里指离世;“蜕尘埃”,离开尘世。
- 句意:俞淑人与丈夫相敬如宾,把家庭事务操持得很好,如今却离开了尘世。
- “德比人如玉,情钟子在梅”:
- 字词:“德比人如玉”,品德如同美玉一般美好;“情钟”,感情专注;“子在梅”,具体典故暂不明确,推测可能与俞淑人对子女的关爱等情感相关。
- 句意:俞淑人的品德像美玉一样,她对子女有着深厚的情感。
- “山高云不去,虞殡有余哀”:
- 字词:“山高云不去”,以高山上的云久久不散来象征哀伤之情;“虞殡”,送葬的歌曲,这里指代送葬之事。
- 句意:高山上的云久久不散,就像送葬时那无尽的哀伤。
现代译文
俞淑人的父亲治理京城之时,
她出嫁后丈夫在御史台居高位。
夫妻相敬如宾把家事操持好,
如今她却告别尘世离人而去。
她的品德如同美玉般的美好,
对子女的感情更是深沉浓厚。
高山上的云朵久久不曾散去,
送葬时那哀伤之情无尽绵延。
创作背景
洪适生活在南宋时期,他是一位重要的文学家和政治家。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应该是俞淑人去世后,洪适为表达对她的哀悼而作。俞淑人可能与洪适相识,或者其家人与洪适有一定的交往,洪适通过此诗来缅怀她的品德和一生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“举案齐眉”的典故,生动形象地表现了俞淑人与丈夫之间相敬如宾的夫妻关系,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 象征:“山高云不去”运用象征手法,以高山上不散的云来象征人们对俞淑人的哀思,将抽象的情感具象化,使读者更能感受到哀伤之情的深沉和持久。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重典雅,如“名父”“齐眉”“德比人如玉”等表述,既符合挽诗的庄重氛围,又精准地概括了俞淑人的出身、品德等特点。
- 意境营造:通过描绘高山上云不散的景象,营造出一种哀伤、凝重的意境,使整首诗笼罩在浓浓的悲悼氛围之中,让读者深刻感受到诗人对俞淑人的深切怀念和哀伤之情。同时,诗中对俞淑人品德和家庭生活的描写,也让读者对她有了更直观的认识,进一步增强了诗歌的感染力。