余吏部挽诗三首 其二

· 洪适

入台光六察,言事过同寮。
可畏触邪豸,元非开口椒。
召来仍襆被,老去但乘轺。
未报蒲轮聘,巫阳已下招。

简要说明

这首诗是洪适为余吏部所写的挽诗,高度赞扬了余吏部在御史台任职时敢于直言进谏的品格,叙述了他被征召及晚年乘车赴任等经历,最后感慨他还未等到朝廷更优厚的征召就不幸离世,表达了对余吏部的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “入台光六察,言事过同寮”:
    • 字词:“台”指御史台;“六察”,唐、宋时监察御史分察六部、百司之事,称为六察;“寮”同“僚”。
    • 句意:余吏部进入御史台任职,使六察之事光彩增辉,他在进谏言事方面超过了同僚。
  • “可畏触邪豸,元非开口椒”:
    • 字词:“触邪豸”,獬豸是传说中能辨别是非曲直的神兽,御史执法,常以獬豸为象征;“开口椒”,比喻多嘴多舌的人。
    • 句意:余吏部像令人敬畏的触邪獬豸一样刚正不阿,而不是那种多嘴却无实质作用的人。
  • “召来仍襆被,老去但乘轺”:
    • 字词:“襆被”,用包袱裹衣被,指整理行装;“轺”,古代轻便的马车。
    • 句意:余吏部被朝廷征召时,只是简单地整理行装就前往,年老之后也只是乘坐轻便马车赴任。
  • “未报蒲轮聘,巫阳已下招”:
    • 字词:“蒲轮聘”,古时征聘贤士,为示礼敬,用蒲草裹车轮,使车行驶时安稳,这里指朝廷以优厚的待遇征召;“巫阳”,古代神话中的女巫,掌管招魂之事。
    • 句意:还没来得及报答朝廷用蒲轮征召的厚意,巫阳就已经来招魂了,即余吏部不幸离世。

现代译文

余吏部进入御史台任职,让六察之事熠熠生辉,
他进谏言事的能力远超一同为官的同僚。
他如同令人敬畏的触邪獬豸刚正不阿,
绝非那多嘴多舌却无真才的人。
被朝廷征召时,他简单收拾行装就出发,
年老之后也只是乘坐轻便马车奔波。
还没来得及报答朝廷优厚的征召之意,
巫阳就已来把他的魂魄招走。

创作背景

洪适生活在南宋时期,当时朝廷内部政治局势复杂。余吏部应该是洪适的同僚,在御史台等职任上有所作为。这首挽诗创作于余吏部去世之后,洪适通过此诗来缅怀和纪念余吏部,表达对他的敬意和惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“触邪豸”来比喻余吏部刚正不阿、敢于直言的品格,形象生动地突出了他的特点;用“开口椒”对比,更强调了他的正直和务实。
    • 用典:“蒲轮聘”“巫阳”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增添了庄重感和历史感。“蒲轮聘”体现了朝廷对贤才的重视,而“巫阳下招”则表达了余吏部的离世,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,以质朴的语言表达了对余吏部的赞美与哀悼之情。如“光六察”“过同寮”等表述,简洁地展现了余吏部的才能和突出表现。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。前几句对余吏部品格和经历的描述,展现出他的贤能与敬业;后两句“未报蒲轮聘,巫阳已下招”则陡然转折,将惋惜之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对余吏部过早离世的遗憾和哀悼。