章通判挽诗二首 其一

· 洪适

丹霄箝荐口,白首滞微官。
涉世无圭角,论交出肺肝。
翔鸾说秋浦,展骥到新安。
泉下赍遗恨,丝纶趣挂冠。

简要说明

这首挽诗是洪适为章通判所写,表达了对章通判一生怀才不遇、官职低微的惋惜,赞扬了他为人处世圆融、真诚交友的品质,回顾了他在秋浦、新安等地的任职经历,同时为其在即将受重用时离世而深感遗憾。

逐句注释

  • “丹霄箝荐口,白首滞微官”:
    • 字词:“丹霄”,原指天空,这里借指朝廷;“箝荐口”,指堵塞了推荐的途径;“滞”,停留、困于;“微官”,小官。
    • 句意:在朝廷中无人举荐,到了白发苍苍的年纪还困于小官职上。
  • “涉世无圭角,论交出肺肝”:
    • 字词:“涉世”,经历世事;“圭角”,原指圭的棱角,比喻人的锋芒;“论交”,谈论交往之道;“肺肝”,比喻内心的真诚。
    • 句意:章通判为人处世不显露锋芒,与人交往真诚相待。
  • “翔鸾说秋浦,展骥到新安”:
    • 字词:“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,比喻贤才;“秋浦”,地名;“展骥”,施展才能,骥指千里马;“新安”,地名。
    • 句意:章通判在秋浦时就被人称道为贤才,后来到新安去施展自己的才能。
  • “泉下赍遗恨,丝纶趣挂冠”:
    • 字词:“泉下”,指人死后;“赍”,携带;“丝纶”,指皇帝的诏书;“趣”,通“促”,催促;“挂冠”,指辞官。这里可理解为即将被重用。
    • 句意:章通判在死后还带着遗憾,因为朝廷的诏书正要催促他去担任更重要的官职。

现代译文

在朝廷里他无人举荐,
到白发苍苍还困于小官。
他处世从不显露锋芒,
与人交往总是真心一片。
在秋浦他就被赞为贤才,
到新安去把才能施展。
他带着遗憾长眠地下,
朝廷诏书正催他受重任。

创作背景

洪适生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场也存在诸多问题。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应是在章通判去世之后。章通判一生官职低微,怀才不遇,在即将有更好的仕途发展时离世,洪适有感于此,写下此诗来表达对他的惋惜与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“丹霄箝荐口,白首滞微官”将朝廷无人举荐和年老困于小官进行对比,突出了章通判一生的怀才不遇,增强了惋惜之情。
    • 比喻:“翔鸾说秋浦,展骥到新安”运用“翔鸾”“展骥”的比喻,形象地写出章通判是有才能的贤才,并且在不同地方施展过自己的才华。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准,如“无圭角”“交肺肝”等词语,简洁而生动地概括了章通判的为人特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对章通判怀才不遇的同情,又有对他为人品质的赞扬,最后为其即将受重用却离世的遗憾,多种情感交织在一起,使挽诗更具感染力。